С добрым утречком!

elle_812 — 11.09.2010
Фото: elle_812

Ох, и зябко стало по утрам!
Особенно - если всю ночь читать ;)
Спасибо, Наденька, огромное. И спасибо тоже, Леонид Геннадьевич!
Сколько у меня лежала эта книга? Месяц? Больше? А прочитала за сутки.
Надюша, когда рекламировала книгу, говорила - вот, она тоже жила в Париже, как ты, она такой особенный человек, талантливый... Все так. Но. Это же не просто некто талантливый, кто жил в Париже. Она совсем не как я тут жила ;) Она детство тут провела. Что любопытно было очень, жизнь эмигрантов первой волны. Практически ничего такого, что в них было, я не встречаю в нынешних эмигрантах тут. Но не в этом дело. Это не просто некто талантливый - это особенная женщина. Женщина-эпоха. Женщина-век. Это она перевела книги Астрид Линдгрен на русский язык! Не знали бы мы ни про какого Карлсона и ни про каких мумми-троллей без нее. И она дружила очень с Астрид Линдгрен. И вообще, много кого великих века видела за свою жизнь.

Зовут ее Лилианна Лунгина. Запомните.
А книга называется "Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана".
То есть, есть еще и одноименный документальный фильм.

Маленький отрывок - для Маруси:
".....Сен-Жан-де-Люз - знаменитый, престижный курорт. Где, между прочим, жил Шаляпин. У него была вилла, немножко выше, над городом, и мы с мамой ходили приглашать Шаляпина на спектакль кукольного театра.....
.....Мы там снимали комнату в одной французской семье. Хозяин дома был кок, повар, плавал в дальние плавания, и меня восхищало, как он жарил картошку, "пом фрит" - национальное французское блюдо. Он подкидывал ее над плитой чуть ли не до потолка, и она вся, аккуратно переворачиваясь, падала назад на сковородку..."

А вы как провели эту ночь, а?! Признавайтесь.
Comment vous avez pass? la nuit?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив