С чего разлагается Родина
oadam — 06.07.2015
В начале «Гамлета»
Марцелл обращается к Горацио со словами: Something is rotten in
the state of Denmark – «Подгнило что-то в Датском государстве»
в наиболее известном варианте перевода Лозинского, или «Какая-то в
державе Датской гниль» в переводе Пастернака, или «Пробздiлось щось
у Дацькому князiвствi» в изложении Подервянского.
Все эти варианты практически идентичны, поскольку в них сохранен намек на известное выражение «Рыба гниет с головы», произошедшее от латинского изречения Плутарха Piscis primum a capite foetat (буквально: «Рыба начинает пахнуть с головы»).
Все эти варианты практически идентичны, поскольку в них сохранен намек на известное выражение «Рыба гниет с головы», произошедшее от латинского изречения Плутарха Piscis primum a capite foetat (буквально: «Рыба начинает пахнуть с головы»).
.
На самом деле загнивание и разложение рыбы, как и любого позвоночного живого организма (человека в том числе) начинается с кишечника, в котором обитают бактерии-симбионты, принимающие участие в разложении остатков пищи.
Но так как кишечник рыбы скрыт под толщей плоти, то неприятный запах от его гниения ощущается намного позже, чем зловоние жабр головы, не прикрытых кожей, и соприкасающихся с воздухом. Другими словами, хотя рыба и начинает вонять с головы, но гнить начинает всё-таки с брюха.
.
На самом деле загнивание и разложение рыбы, как и любого позвоночного живого организма (человека в том числе) начинается с кишечника, в котором обитают бактерии-симбионты, принимающие участие в разложении остатков пищи.
Но так как кишечник рыбы скрыт под толщей плоти, то неприятный запах от его гниения ощущается намного позже, чем зловоние жабр головы, не прикрытых кожей, и соприкасающихся с воздухом. Другими словами, хотя рыба и начинает вонять с головы, но гнить начинает всё-таки с брюха.
.
.
Если уподобиться Плутарху и перенести процесс разложения рыбы на общество, то в нём роль живота играет народ, с которого и начинается любое гниение. Но поскольку народ разлагается незримо, под толщей тела государства и лёгкой кожей цивилизации, то неприятный запах от его гниения исходит сначала из власти.
И во всех странах историю смутных времён заменяют байками про великий, светлый, богоносный народ, состоящий сплошь и рядом из трудолюбивых, честных, талантливых людей, которым жутко не повезло с очередным вождём и плохой властью, которые этим замечательным народом управляет.
Если уподобиться Плутарху и перенести процесс разложения рыбы на общество, то в нём роль живота играет народ, с которого и начинается любое гниение. Но поскольку народ разлагается незримо, под толщей тела государства и лёгкой кожей цивилизации, то неприятный запах от его гниения исходит сначала из власти.
И во всех странах историю смутных времён заменяют байками про великий, светлый, богоносный народ, состоящий сплошь и рядом из трудолюбивых, честных, талантливых людей, которым жутко не повезло с очередным вождём и плохой властью, которые этим замечательным народом управляет.
.
И даже не знаю, кто часто более противен – власть или народ. Вот когда этот «праздник популизма» в Греции закончится, и «вставший с колен» греческий народ столкнется с суровой реальностью, то во всех своих грядущих бедах он обвинит власть. Забыв, что гнить его страна начала с живота, а не с головы.
И даже не знаю, кто часто более противен – власть или народ. Вот когда этот «праздник популизма» в Греции закончится, и «вставший с колен» греческий народ столкнется с суровой реальностью, то во всех своих грядущих бедах он обвинит власть. Забыв, что гнить его страна начала с живота, а не с головы.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Как отличить коронавирус от простуды и гриппа: основные признаки, особенности течения и нюансы диагностики 
О подвигах женщин в Великой Отечественной войне 
Трамп единственный президент кто вызывает рецессию специально 
Роверето, Casa d'Arte Futurista Depero 
Годовщина смерти 
Навстречу весне. Цветущий миндаль. 
Фильм "Морозко" 
Контрольная точка: Полночь 
Ретрофото знаменитостей Предыдущие записи блогера :
03.07.2015 —
От русского знатока нерусскому знатоку
28.06.2015 —
"Я занимаюсь любовью а не войной" 4 года спустя
Архив записей в блогах:
Нет ну ведь не все Урук-хай, которых передушили деревья Фангорна были замешаны в военных преступлениях, вдруг среди них были невинные? И вообще, разве можно их осуждать, они ничего в жизни не знали кроме пропаганды Сарумана, а тут такая жестокость, без суда, без разбора, а вдруг там были ...
Правительство устами Дмитрия Медведева предложило повысить в РФ в будущем пенсионный возраст - мужчинам с 60 до 65 лет, а женщинам с 55 до 63. Пока россияне будут смотреть чемпионат мира по футболу, соответствующий законопроект не спеша рассмотрят в Госдуме. А что же гарант? Тут два ...
В красно-чОрных цветах бандеровской УПА, ЧтоСцукоХарактерно. "Вот всё у них так" ...
Произошли тектонические изменения в общественном сознании, которые остались незамеченными, по крайней мере, на них большинство людей внимания не обратило. 1. В наше время "рулят" социальные сети. Их основное свойство: у каждого, даже самого маленького и неинтересного человека есть теперь ...
Ингредиенты для рецепта темный шоколад - 100 грамм маршмеллоу - 90 грамм сливки 30 % - 40 миллилитров сливочное масло - 1/2-1 ст. ложки сахарная пудра - 90-120 грамм Способ приготовления рецепта Шоколад поломайте маленькие ...
