Руту Модан путешествует по туннелям

fem_books — 17.01.2024 Об «Имуществе», первом графическом романе израильской художницы Руту Модан [מודן רותו], наше сообщество уже писало: https://fem-books.livejournal.com/2208776.html. А недавно вышла новая книга под названием «Туннели» [מנהרות]. Сейчас этот инженерный термин то и дело звучит в тревожных новостях из Израиля, но туннели Руту Модан относительно мирные и располагаются не в секторе Газа, а на Западном берегу реки Иордан. В них разворачиваются поиски... а поиски чего? Одним словом даже не назовёшь. Для кого-то это научная ценность, древнейшее произведение искусства с трагической истории. Для кого-то главнейшая национальная святыня. А для кого-то вместилище сверхъестественного, оболочка чуда, явленного Небом на земле...

Сделайте ковчег из дерева ситтим: длина ему два локтя с половиною, и ширина ему полтора локтя, и высота ему полтора локтя; и обложи его чистым золотом, изнутри и снаружи покрой его; и сделай наверху вокруг его золотой венец [витый]; и вылей для него четыре кольца золотых и утверди на четырёх нижних углах его: два кольца на одной стороне его, два кольца на другой стороне его. [Книга Исхода]

В погоне за Ковчегом Завета Нили Броши, мать-одиночка из США, и её брат, практически злой близнец, только не близнец, встретятся с самыми разными людьми, ведомыми корыстью, боязнью, религиозным фанатизмом, дремучей... скажем так, наивностью. Их бросает от высокой ветхозаветной трагедии к чистейшей комедии абсурда. Но всех персонажей объединяет одно: они категорически невыносимы. Одержимые поиском истины или, скорее, своей несокрушимой правотой в этом поиске, И получается по слову мудрого Феликса Кривина, родившегося в Мариуполе, работавшего в Киеве и в Ужгороде, а умершего в Беэр-Шеве: Каждый на свою стенку лезет, а истина лежит между тем внизу, у всех под ногами. Может быть, самый положительный герой — комичный сынок Нили по имени Доктор (вот же ж, ему даже не придётся прикладывать усилия, чтобы стать доктором, он и так Доктор, по паспорту!) При любом удобном случае парнишка достаёт смартфон и углубляется в любимую игру. А священный ковчег и прочие контрабандно-шипонские происки ему, к великой досаде матери, до лампочки.

Кому-то «Туннели» напоминают «Приключения Тинтина», кому-то «Индиану Джонса», если можно себе представить Индиану Джонса-феминистку... Для кого-то наверняка это будет история о довоенной поре. И, думается, не случайно, что дряхлого отца Нили, полубезумца-полупророка, изрисовавшего сотню блокнотов палеолитическими Венерами, зовут Израиль.





Взято с сайта книжного магазина vse-svobodni


Закончу той же фразой, что и прошлый отзыв: Да здравствует издательство «Бумкнига», низкий поклон переводчице Е. Байбиковой, и хочется больше и больше таких глубоких, умных работ женского авторства. И вот ещё: горели склады Вайлдберриз под Петербургом, в посёлке Шушары, так там сгорело более двухсот книг «Бумкниги». И директор издательства, Д. Яковлев, составил перечень лидеров горения. В нём «Туннели» на пятом месте.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив