Русскоязычное

топ 100 блогов excubitus26.01.2023 Если сын у нас долгое время отказывался воспринимать английский, то с младшей дочерью обратная история: она, как пошла в школу, перестала говорить по-русски. До того вполне сносно общалась, ну, для своих тогдашних 4-х лет, знала буквы, пыталась читать букварь, привезенный бабушкой из Москвы (и разрисовала его нещадно), но в школе как отрезало. Сейчас она понимает, что ей говорят, но сама говорит плохо, забыла то немногое из словарного запаса, что когда-то освоила. С братом и сестрой общается только по-английски.

Но тут началась средняя школа, и там у нее образовалась компания девочек - украинка, арабка, мексиканка, черная, китаянка, китаянка с Тайваня. И оказалось, что все девочки могут неплохо говорить на каком-нибудь еще языке, кроме английского, и пишут-читают, и наша дочь закомплексовала, и захотела срочно научиться читать на русском языке, про который она все еще думает, что его знает. Достала разрисованный букварь, мы с ней начали его читать, и выяснилось, что она не знает почти никаких слов. Сом? Уха? Рама? Сидит с огромными глазами. Расстроилась на букве "ша". Долго не могла понять, почему "ша" читается, как "ша", а "шу" не читается, как "шау", "шо", соответственно, как "шао". Оказалось, что она из настенной говорящей азбуки, сто лет не работающей, запомнила, что буква называется "ша", и думала, что так она и читается.

Возмущается:
- И почему ты мне сразу это не сказал? Это же важная информация!

Сломалась на букве "ы". Концепция образования множественного числа из слов "оса" и "сом" - превращения их в "осы" и "сомы", оказалась для нее совершенно новой и непонятной. Но сегодня утром по дороге на школьный автобус, вроде, вспомнила, что для нее это не совсем чуждое недоступное искусство, потренировались с ней на "столбах", "плитах", "гидрантах", "велосипедах", "кустах", "школах" и, собственно, "автобусах" встреченных по пути. Будем продолжать вечером. Затеплилась надежда, что, может, все-таки хоть на каком-то уровне она научится. Слабенькая надежда, Младшая легко увлекается, но быстро перегорает.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Популяризация науки сквозь призму исторической памяти и культурного наследия – одно из направлений деятельности Демонстрационного центра Центрального аэрогидродинамического института имени профессора Н.Е. Жуковского. Актуальным примером является экскурсионный маршрут «Город начинается с ...
С момента рождения маленькой девочки в саму структуру её ДНК уже встроено непреодолимое желание нравиться окружающим. И именно это желание ответственно за то, что юные представительницы прекрасного пола любят фотографироваться. Фотографии позволяют им лишний раз проверить свою привлекатель ...
Сегодня задание одинаковое для участников обеих групп. Задание можно выбрать в вашем чеклисте . #наулицезима Не забывайте ставить в постах хэштег #наулицезима и оставляйте ...
Что я только не отмачивала, об этом можно книгу написать. Как раз один такой из случаев я бы хотела рассказать. Шёл 2009 год, я была ещё юна, Но на летние каникулы родителям сказала, что хочу пожить одна... Было как то дело - школьная подруга заходила. Разговаривали мы с ней долго, ночь к ...
Расскажи ромашка про мою любовь, Белый лепесточек, я срываю вновь. Любит иль не любит, правду мне скажи, Что со мною будет,ты мне расскажи. Белая ромашка, полевой цветок . Подскажи ...