Русскоязычное

топ 100 блогов excubitus26.01.2023 Если сын у нас долгое время отказывался воспринимать английский, то с младшей дочерью обратная история: она, как пошла в школу, перестала говорить по-русски. До того вполне сносно общалась, ну, для своих тогдашних 4-х лет, знала буквы, пыталась читать букварь, привезенный бабушкой из Москвы (и разрисовала его нещадно), но в школе как отрезало. Сейчас она понимает, что ей говорят, но сама говорит плохо, забыла то немногое из словарного запаса, что когда-то освоила. С братом и сестрой общается только по-английски.

Но тут началась средняя школа, и там у нее образовалась компания девочек - украинка, арабка, мексиканка, черная, китаянка, китаянка с Тайваня. И оказалось, что все девочки могут неплохо говорить на каком-нибудь еще языке, кроме английского, и пишут-читают, и наша дочь закомплексовала, и захотела срочно научиться читать на русском языке, про который она все еще думает, что его знает. Достала разрисованный букварь, мы с ней начали его читать, и выяснилось, что она не знает почти никаких слов. Сом? Уха? Рама? Сидит с огромными глазами. Расстроилась на букве "ша". Долго не могла понять, почему "ша" читается, как "ша", а "шу" не читается, как "шау", "шо", соответственно, как "шао". Оказалось, что она из настенной говорящей азбуки, сто лет не работающей, запомнила, что буква называется "ша", и думала, что так она и читается.

Возмущается:
- И почему ты мне сразу это не сказал? Это же важная информация!

Сломалась на букве "ы". Концепция образования множественного числа из слов "оса" и "сом" - превращения их в "осы" и "сомы", оказалась для нее совершенно новой и непонятной. Но сегодня утром по дороге на школьный автобус, вроде, вспомнила, что для нее это не совсем чуждое недоступное искусство, потренировались с ней на "столбах", "плитах", "гидрантах", "велосипедах", "кустах", "школах" и, собственно, "автобусах" встреченных по пути. Будем продолжать вечером. Затеплилась надежда, что, может, все-таки хоть на каком-то уровне она научится. Слабенькая надежда, Младшая легко увлекается, но быстро перегорает.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Пирожок - коллективное творчество, всё делали с двумя помощниками (6 и 11 лет) Один сметану доставал из холодильника, другой миксером управлял, кто-то соду гасил уксусом, а кто-то выкладывал "картинку" Вот какой вышел. Вдогонку - вопрос: иногда нужно изловчиться и напечь несколько ...
В предпоследний день моего 30-дневного проекта с неповторяющимися образами, в бой пошла крупная клетка и любимое красное пальто. Обычно я избегаю сочетания черного с красным, но в варианте сочетания черно-молочного принта или клеточки с красным- самое оно! ...
Складывается такое ощущение, что правительство нас троллит. Мол вы можете поехать на Олимпиаду, правда там все немного дорого, но это не страшно. Давайте разбираться, так ли это. Примерно 93 дня осталось до Олимпиады-2014 – самое время, чтобы начать подсчитать деньги и поднакопить на ...
"> Старушки-подружки Ну, здравствуй, Макаровна, здравствуй! Как, дорогая, живёшь? Да нечем, Петровна, похвастать: Живу, как на лысине вошь. Заквасил зятёк окаянный, Совсем одолел геморрой, И Мишка-сосед - вечно пьяный - Припёрся ко мне, ...
Эта двухметровая статуя Августа была найдена в 1863 году на вилле в Прима-Порте (Ливия). Август изображен в позе оратора с поднятой правой рукой. Скорее всего, обращается к войскам на Форуме с призывом начать войну с Антонием. ...