Кредиты для иностранных граждан 
Сколько пальцев вы видите? 
С Днём защитника Отечества! 
OpenAI анонсировала выпуск новой модели искусственного интеллекта o3-mini 
Сын прислал 
Музей-усадьба Гончаровых в Полотняном Заводе 
Литовщина - 11 
Канистель – "яичный фрукт" 
Новое в теории демократии
07.06.2021 —
Пушкин и парадоксы
Русское не читается
banshur69 — 09.06.2021
https://ad-informandum.livejournal.com/143451.html?utm_source=fbsharing&utm_medium=social&fbclid=IwAR228NnKIR6U481RxnpofQKHpW-5N86P_l8SUXCRTU-K0IqRLYpsGAerSe8
На самом деле, русское не читается даже тогда, когда пишется на приличном английском и подсовывается под самый нос. Учитывается, но не читается и не осмысляется. Проверено, чего уж.
На самом деле, русское не читается даже тогда, когда пишется на приличном английском и подсовывается под самый нос. Учитывается, но не читается и не осмысляется. Проверено, чего уж.
Вот Ломоносов писал
трактаты по-латыни. Ну и что науке с тех трактатов? Иностранцы
хвалили его больше как медведя, умеющего плясать. От его работ по
химии польза разве что историкам латыни, которые много лет изучают
латынь Ломоносова. А вот то, что он писал стихи по-русски, создало
ему славу реформатора русского стиха - единственную по сути
заслуженную славу. Да и трактат о сбережении народа российского
тоже написан по-русски. Гораздо важнее другое: зная латинскую
научную номенклатуру, Ломоносов придумал на ее основе
русскую.
Писание на искусственном
чужом языке имеет свои коммуникативные плюсы, но не развивает
родного языка. А вот знание других языков родной язык безусловно
развивает. Но это опять работа в одну сторону. И наша латынь, и наш
английский пригодятся разве что нам самим. Просто нужно писать
по-русски то, что иностранцы сами захотели бы переводить. А если
нет, то и нет. Значит, не языком не вышли, а умом.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
фото iraufaevaВ эти выходные ездили с другом в бывший пионерлагерь «Сказка» (платформа «Турист» Савеловского направления). В итоге мой друг лишился фотокамеры, которую силой отобрал человек, который представился сначала хозяином, потом сторожем ...
Я как-то посодействовал whocares1970 и показал ему настоящие результаты выборов, вместо ненастоящих, котоыми он пользуется. Задумался ли он, что может быть он что-то не то о выборах пишет? Ничуть. Я зашел в его блог и увидел там три сенсации о фальсификации результатов выборов, ...
Вспомнил я вчера такой комментарий от товарища: Привет! Хочу высказать Иван тебе огромное спасибо за книгу «Ванька-Ротный» Шумилина А.И. Читал аж целый месяц ...
Кремлевский «оранжад» Взято здесь: http://www.sovross.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=57954 В момент, когда я пишу этот комментарий, еще не вполне ясны политические последствия провокационной телепередачи НТВ «ЧП. Специальный выпуск», показанной вечером в ...
http://rusmir.in.ua/ist/495-pavel-sudopl atov-prisoedinenie-pribaltijskix.html ...
