Русские "комплименты"

топ 100 блогов peacetraveler22 — 08.02.2015
Русские комплименты compliment

We all love compliments! But I've noticed something unique about the Russian blogosphere, where compliments aren't always what they seem. If you look at the TOP on a daily basis, you'll see a lot of posts full of trash, bloggers criticizing other women's appearance, lifestyle choices, bodies...the list is endless. Yes, sometimes they mention that the woman is "beautiful," but then they go on to highlight numerous flaws about the person. Even when people try to be pleasant, they often slip into "critique" mode, by throwing in an undercover insult in the process. Some examples I've noticed recently:

"You're pretty nice, for a Jew."
"You're smart, despite the fact that you're American."
"You have a beautiful face, but you need to lose weight."


Compliments...Russian style. :)) Of course, people all over the world are engaged in this behavior. So, today I'll teach you the English word for this - "backhanded compliment." Maybe you already know this slang phrase, but sometimes foreigners don't learn them until they're actually living in the culture in which the phrase originates. For instance, I've taught my Russian friend the following slang words - "beaver," "joint," "Mary Jane," "midget,"...others that I can't think of right now.

What do you think? Do Russians tend to criticize others more than Americans typically do? I follow a lot of American bloggers on their stand alone websites, and I've never once seen all this soap opera drama where they're fighting with, or insulting, each other in a public forum. Btw, I'm not a Jew. :)) It seems some Krembots have recently invaded my blog with these accusations. Trust me, if I was Jewish, I would gladly admit it with no hesitation. I'm American, with German, Irish and Native American roots thrown in. So you can remove "evil Jew" from your list of conspiracies about me. :)


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
"Довольно неумно порицать Колчака только за то, что он насильничал над рабочими и даже порол учительниц за то, что они сочувствовали большевикам. Это вульгарная защита демократии, это глупые обвинения Колчака. Колчак действует теми способами, которые он находит". "Колчак держится тем, ...
А вы не знаете зачем овощи в Оливье варятся в мундире? Ну с картошкой понятно - чтоб не разваривалась, а морковка-то зачем? На днях попросила мужа почистить уже свареные овощи в Оливье, он обматерился с морковкой! Потом оказалось, что морковка ...
Дело в том что этот Игромир обернулся для меня катастрофой - я потерял 28 тысяч. Знаю, это звучит смешно, особенно смешно школьникам в масках trollface. В общем это было сегодня, в пятницу. По пути на игромир я заехал к бабке (на м. фили), она мне передала ...
В Нижневартовске мужчина избил врача-дерматолога после осмотра его жены. Пациентка отличалась от остальных пациентов тем, что она была в хиджабе. Но в какой-то момент в кабинет ворвался муж! Есть даже видео. Доктор осмотрел руки девушки, ноги, живот - казалось бы, всё как обычно. А на ...
Кто все эти господа, что припарковались на пешеходной зоне у Ледового на время решающего для СКА матча? ...