Русские "комплименты"

топ 100 блогов peacetraveler2208.02.2015
Русские комплименты compliment

We all love compliments! But I've noticed something unique about the Russian blogosphere, where compliments aren't always what they seem. If you look at the TOP on a daily basis, you'll see a lot of posts full of trash, bloggers criticizing other women's appearance, lifestyle choices, bodies...the list is endless. Yes, sometimes they mention that the woman is "beautiful," but then they go on to highlight numerous flaws about the person. Even when people try to be pleasant, they often slip into "critique" mode, by throwing in an undercover insult in the process. Some examples I've noticed recently:

"You're pretty nice, for a Jew."
"You're smart, despite the fact that you're American."
"You have a beautiful face, but you need to lose weight."


Compliments...Russian style. :)) Of course, people all over the world are engaged in this behavior. So, today I'll teach you the English word for this - "backhanded compliment." Maybe you already know this slang phrase, but sometimes foreigners don't learn them until they're actually living in the culture in which the phrase originates. For instance, I've taught my Russian friend the following slang words - "beaver," "joint," "Mary Jane," "midget,"...others that I can't think of right now.

What do you think? Do Russians tend to criticize others more than Americans typically do? I follow a lot of American bloggers on their stand alone websites, and I've never once seen all this soap opera drama where they're fighting with, or insulting, each other in a public forum. Btw, I'm not a Jew. :)) It seems some Krembots have recently invaded my blog with these accusations. Trust me, if I was Jewish, I would gladly admit it with no hesitation. I'm American, with German, Irish and Native American roots thrown in. So you can remove "evil Jew" from your list of conspiracies about me. :)


Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
В общем, приняли мы решение не ждать, пока из отпуска аж к концу сентября выйдет поликлиничный невролог и поедем с младшим в Кременки к платному, с которого когда-то начался наш тернистый путь пять лет назад. Прием у них 1200 рублей, и ввиду вашей недавней помощи (еще раз всем огромное ...
Нет ничего проще, чем носить платья зимой. Больше того, это гораздо легче, чем носить джинсы или брюки - потому что первые, будучи заправленными в обувь дают какой-то великоватый зад, а оба два волочащиеся поверх - гарантированно собирают всю ...
...Что он - ВОРЮГА?А тем не менее.За ближайшие дни я столько всего натыренного этим ...
я счастлива. вот всецело и абсолютно, насколько это вообще возможно. я вчера ночью получила фотографии от волшебницы оли и моё сердце разрывается от эмоций и чувств. смотрите сами, по-моему, это видно. по его собственным словам я долго ...
...Лицо Акулы Додсона выразило глубокую печаль. "Ты не поверишь, Боб, - вздохнул он, - как мне жаль, что твоя гнедая сломала ногу, но Боливар не вынесет двоих! ". И его лицо мгновенно изменилось - теперь оно выражало холодную жестокость и неумолимую алчность. Душа этого человека ...