­
­

Русская языка

топ 100 блогов emiggo14.02.2013
Мой поезд едет в Стамбул - это cool,
Но денег нет на обед - это bad,
Кто мне покажет стриптиз - тому kiss,
А кто покажет кулак - тому fuck.

Уважаемые сообщницы!

Предлагаю поговорить на тему русского языка.

Как вы сохраняете его в эмиграции? Как заставляете себя не говорить “делать курсы” и “закрой виндовку”? Ловите ли себя иногда на грамматически сомнительных конструкциях в русском? Ищете ли подходящие слова? Бормочете ли “как это сказать по-русски” в общении с русскоязычными? Проверяете ли свои тексты спелл-чекером или проверяльщиком орфографии (как это будет правильно по-русски?) Заглядываете ли на Грамота.ру для освежения в памяти забытых правил? Ищете ли правильные русские названия, когда речь касается предметов и явлений, о которых вы узнали только в эмиграции? Проверяете ли русскую транскрипцию географических и пр. названий по справочнику транскрипций?

Замечают ли оставшиеся на родине друзья и родственники что у вас появился акцент, фонетический или грамматический? Ваш русский законсервировался или меняется вместе с оригиналом? Как вы фильтруете язык интернета, замечаете ли ошибки-опечатки, начинаете ли под напором лавины ошибок сомневаться в усвоенных в школе правилах орфографии и грамматики?

И вот еще: те из вас, кто уехал в прошлом веке: каково ваше отношение к ненормативной лексике на письме?

И т.д. и т.п.

Было бы очень интересно послушать ваши истории и, желательно, с указанием примерной даты эмиграции.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
То мужское примененье, Будто пару дней вперёд, Просто да попеременно Гонит, просит да снуёт. Стать иным, лишь завершаясь. Мнить с обетом, лишь томясь. Отделяться, придвигаясь. Отлучаться, возвратясь. Отгадали: akonatasha , vesta_svetik , ...
Значит, первый по фамилии Глазьев посоветовал ограничить хождение валюты и... регулировать цены в магазинах. Этот "экономист" думает что если ценам хорошенечко скомандовать, то они упадут. Второй, по фамилии Делягин поддержал брата по разуму, заявив: "...учитывая, как наживаются торго ...
На 12-м международном аэрокосмическом салоне в китайском Чжухае была представлена модель новой ракеты, разрабатываемой Исследовательским институтом технологии ракетостроения КНР (China Academy of Launch Vehicle Technology, сокр. CALT). Высота носителя составит 90 м, масса — 2000 т. Он ...
Проходя по центру сфотографировала Невский проспект,украшенный к Дню города Площадь Восстания Справа видна гостиница Октябрьская-бывший приют ГОПников-тут в 20-енаходилось  Г ородское общежитие п ролетариата Екатерининский садик ,а на другой стороне ...
Цитирую по Мишелю Гойе (а тот цитирует книгу 1935 года). "В июне 1914 года в ходе учений, генерал Франше д'Эспере поставил перед полковником, командубщим кавалерией его корпуса, тактическую задачу, и поинтересовался как полковник будет действовать. "Я атакую", был ответ. "А ваши пулеметы? ...