Система управления репутацией и мониторинга СМИ и соцмедиа от СКАН-Интерфакс: обзор возможностей 
Politico: Трамп – лох! 
Как сделали окно и стена могла обрушиться 
Топ-10 самых разочаровавших малых городов России 
Чу&Че, день 8, ч.3 ("синие слёзы") 
5/4 К дню морской пехоты 
Импрессионизм. Ночь, улица. фонарь... 
Ещё Сан-Франциско 
Томный вечер с ипритом
Джаз,
джаз,
джаз –
в который раз
возрождает к жизни снова!
Непритязательные строчки Столярова крутились в голове с раннего утра. И не потому что я заслушалась ...
Ru>Eng: "сего года"; "повенчана первым браком"
ru_translate — 24.11.2025
Перевожу старинный документ (попался в тексте) о бракосочетании:
"такая-то сего 1898 года Июня 8 дня ... повенчана первым
браком с таким-то". Существуют ли изящные формы перевода "сего
года" и "повенчана первым браком"? Спасибо!
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
в Донецке в смерти мирных граждан виновны пилоты Миргородской авиабригады (831-я бригада тактической авиации)::Александр Граб, Алексей Власенко, Сергей Ялышев, Степан Чобану, Юрий Кришталь, Александр Оксанченко, Андрей Шевченко. ЦЕНА ВЫЛЕТОВ 9000 ГРИВЕН. ВОЕННЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ КИЕВСКО ...
...
Среди возможных шагов Путина в ответ за сбитый турками Су-24 экономические меры – не самое главное, хотя они, разумеется, будут применены, тем более, что разрыв торговых отношений будет более болезненным для Турции, чем для России, а при логике "выколю себе глаз, чтоб у тещи был зять криво ...
Эй! Видишь? Видишь. Знаю, что видишь. Ленту то читаешь. Да ты, ты! Ты давечь спрашивала, помнишь? И что? Довольна? Ой, не уверена... Комменты то я читала. Да и тебя триста-писят-восемь лет знаю. А что ты хотела, моя радость? Советов? Сочувствия? Да нет же. ...
