Как проверить сайт на вирусы: полное руководство для владельцев и разработчиков
06.09.2025 —
Fr — Rus
Ру>Eng: "концертный номер"
ru_translate — 10.09.2025
Речь идёт о концерте классической музыки. Вспоминаются "item" и
"set", но нужно перевести фразу вроде "номер прошёл хорошо",
поэтому item не подходит, ибо слишком техничен, а set как-то всё
больше в контексте рок-концертов... Performance слишком общо, ибо
надо подчеркнуть, что речь не вообще о концерте, а о конкретном
номере.
Сохранено
|
|
</> |
Ру>Eng: "концертный номер"
Оставить комментарий
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Почти закончили читать «Орден Феникса», и Сириуса уже убили :(
Так что смотрим предыдущие фильмы, а потом уж можно и пятый!
Любовь превозможет все!
#90фотодня #зимавместе ...
Зашла давеча речь о народных гуляниях в Штатах по случаю очередного полицейского произвола (действительно — на редкость некрасивая и мудацкая история, совершенно непрофессиональная со стороны копов, как бы этот злосчастный и небезупречный негрила ни сопротивлялся). Но, конечно, ...
1. «Если будет рентабельно»: марка Opel может вернуться в Россию Новый владелец бренда рассмотрит целесообразность возобновления продаж в РФ Новый владелец бренда Opel — концерн PSA Group — рассмотрит целесообразность возобновления продаж в России. По мнению экспертов, если возвращение ...
На днях официальный англоязычный сайт Народно-освободительной армии Китая опубликовал фотографию истребителей J-16 (歼-16/"Цзянь-16"), пара из которых была с практически полной боевой нагрузкой для воздушных боев. Само по себе это не вызвало бы такого интереса, но среди прочего истребители ...
«Червями были полны гноящиеся раны еще живых, носы, уши умерших. Невыносимый смрад охватывал всякого подходившего к люку: там люди лежали замурованные неделями…» Национальный музей Удмуртской Республики им. К. Герда. Плавучие тюрьмы стали одной из самых черных страниц в истории ...
