Fr — Rus

топ 100 блогов ru_translate06.09.2025

Добрый день! Не могу понять, что означает avorton du Parnasse

Встречается несколько раз в основном в переводах, конец 18-нач. 19 вв.

Ce prodigieux Voltaire , toujours prêt à expédier un brevet d'immortalité au premier avorton du parnasse

В пьесе Пьер-Луи Молина: 

Insigne avorton du Parnasse

ещё: 

nous ne conservons que les strophes suivantes , qui nous donnent la taille de cet avorton du Parnasse , et la mesure de ses ridicules inspirations...

Буду очень признателен за помощь

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Всемирная ассоциация календарей (ВАК) выступила с инициативой заменить ...
Девочка в далёком депрессивного городе живёт типичной жизнью начинающей шпаны, и только одно отличает её от множества других уставших лиц — идеальное чувство ритма и гибкость. Счастливый билет в лотерее судьбы направляет её на прослушивание в детскую академию при Большом театре, по ...
Я понимаю, что это не вся Украина и у 112.ua аудитория все-таки не упоротая, а нейтральная, но и цифры говорят сами за себя: Что Вы думаете о прошедших выборах в т. н. "ДНР" и "ЛНР"? Все ответы: 4097 от 02.11.2014 до 02.11.2014 Волеизъявление украинцев, неуслышанных властью в Киеве 324 ...
Сегодня, 25 января, левый активист Александр Зимбовский aka t_moshkin был досрочно освобождён из-под ареста, под которым он должен был провести 30 суток. Но провёл только 19 — с 6 января по сегодняшний день. Он сам сообщил об этом автору этих строк по телефону около 19:00, ...
Вопрос «Россия оскудела на красивых еврейских девушек?» так и остался без ответа. А все, видимо, потому, что многие поленились перейти по ссылке и посмотреть на других финалисток конкурса Мисс «Еврейская Звезда -2014». Это, наверное, и я виноват. Исправляюсь. Выкладываю фотографии неко ...