Fr — Rus

топ 100 блогов ru_translate — 06.09.2025

Добрый день! Не могу понять, что означает avorton du Parnasse? 

Встречается несколько раз в основном в переводах, конец 18-нач. 19 вв.

Ce prodigieux Voltaire , toujours prêt à expédier un brevet d'immortalité au premier avorton du parnasse

В пьесе Пьер-Луи Молина: 

Insigne avorton du Parnasse

ещё: 

nous ne conservons que les strophes suivantes , qui nous donnent la taille de cet avorton du Parnasse , et la mesure de ses ridicules inspirations...

Буду очень признателен за помощь

Оставить комментарий

Популярные посты:
Архив записей в блогах:
"Сейчас поступает много сообщений о формировании рабочей группы из числа США, Великобритании и Австралии по обмену передовыми военными технологиями под названием AUUCUS. В подтверждение тому, коллеги отмечают о срыве австралийцами сделки по приобретению французских подводных лодок и ...
В глубокой древности обручами из душистой соломы кочевники связывали невесте ...
Не так давно прочитала очередной роман британской писательницы Филиппы Грегори « Три сестры , три королевы » (ой, лучше б не читала). В одном из своих предыдущих постов я уже ...
Москва. Стены стадиона «Красная Пресня». Надписи появились после трагических событий 3-4 октября 1993 года. Через какое то время стена с надписями была снесена. via ...
Посмотрели еще пару странных фильмов. Про ворчунов. Типа смешной. Нащывается « Старые ворчуны« Grumpy Old Men, 1993. Вообще несмешной на самом деле. Во-первых, они постоянно говорят про задницы. Заколебали уже со своей анальной фиксацией, честное слово. Причем все шутки фильма вообще ...