Розы и лилии

The Lily
The modest Rose puts forth a thorn,
The humble Sheep a threat"ning horn;
While the Lily white shall in love delight,
Nor a thorn, nor a threat, stain her beauty bright.

William Blake

Лилия
Есть шип у розы для врага,
А у барашка есть рога.
Но чистая лилия так безоружна,
И, кроме любви, ничего ей не нужно.

Перевод С.Маршака

Предыдущие записи блогера :

16.06.2025 — Если бы у дедушки было, как у бабушки...

16.06.2025 — Пошлём?

15.06.2025 — Выходные

14.06.2025 — Снова попалась юбилейная монетка

14.06.2025 — Пятница 13-е

13.06.2025 — Самолет-самолет, ты возьми меня в полет

13.06.2025 — Докладываю о коте

13.06.2025 — Розы

13.06.2025 — Израиль даст им по первое число

12.06.2025 — Как украинцам прививали чувство "меньшинства"

Архив записей в блогах:

Paris Match без церемоний

У французской прессы свои определения. Новый номер Paris Match с заголовком на обложке: За спиной незрелого Гарри - призрак Дианы Брат - враг Гарри занимается эксгибиционизмом Британия противостоит Голливуду Можно поспорить, смягчить перевод более деликатным синонимом. Но ...

Евромайдан продолжается, но уже не так активно

Украина продолжает поставлять политические новости : вчера в Киеве прошло очередное "Народное вече". Собралось примерно 12 000 человек. Оппозиция пока не ...

доброе утро

Как известно, в жж заработала "Биржа блоггеров", мертворожденный проект очередных менеджеров от Рамблер-Суп. Ввиду этого у меня большая просьба: если кто собирается подрабатывать рекламой анальных пробок, прекрасных мультиварок, и прочих вещей первой необходимости - напишите об этом сюда. ...

Общество мертвых поэтов -посещения и выводы)))

Многие непризнанные поэты мне напоминают несостоявшихся красавиц... такие же легкомысленно уверенные в том,что -когда - то... кто -то...их признает неповторимыми и талантливыми... ...

Ура! Мировой суд Тольятти практически дал "колхозному" ксенону вторую жизнь!

15.03.2010 17:25 - Суд встал на сторону автомобилистов по "ксенону" В пятницу, 12 ...

Розы и лилии

Розы и лилии

Оставить комментарий

Популярные посты: