Paris Match без церемоний
royal_news — 20.01.2023 У французской прессы свои определения.Новый номер Paris Match с заголовком на обложке:
За спиной незрелого Гарри - призрак Дианы
Брат - враг
Гарри занимается эксгибиционизмом
Британия противостоит Голливуду
Можно поспорить, смягчить перевод более деликатным синонимом.
Но французы тоже могли другой глагол напечатать.
И фото другое.
Paris Match сказал то, что хотел сказать.
Не буду искажать смысла.
|
</> |