Roxette «It Must Have Been Love». Девять с половиной частей

antimantikora — 22.11.2025

По радио заиграла песня Roxette «It Must Have Been Love». Я слышал её тысячу раз, но не осмысливал даже припев «It must've been love». 

Кажется, что её слова не содержат никакого подтекста. Текст прозрачен, есть только внешний план. Это обычный набор слов про расставание двух человек. Но почему такая страсть? И зачем эта подушка — «Lay a whisper on my pillow»? Имеет ли решающее значение последняя строка «It's where the wind blows»?

ttps://www.amalgama-lab.com/songs/r/roxette/it_must_have_been_love.html

Здесь можно только гадать, Холмс. 

ФАКТЫ

A-side —  "It Must Have Been Love"

B-side — "Turn to Me"

Релиз — 2 декабря 1987 г.

Автор песен — Пер Гессле

Продюсер — Кларенс Офверман

У этой композиции очень высокие оценки. Песня была впервые выпущена под названием «It Must Have Been Love (Christmas for the Broken Hearted)» в декабре 1987 года. Она была написана после того, как EMI Germany попросила дуэт «создать умный рождественский сингл».  Песня прозвучала в фильме «Красотка» (1992), но уже после успеха. 

ttps://ru.wikipedia.org/wiki/It_Must_Have_Been_Love

Текст прост, но лирикс имеет сложное устройство: много припевов.

ttps://genius.com/Roxette-it-must-have-been-love-lyrics

ДЕВЯТЬ С ПОЛОВИНОЙ НЕДЕЛЬ

Значит, Гессле должен был сочинить и аранжировать песню к началу декабря 1987 года. Полагаю, для начала он вдохновился песней ABBA "Happy New Year", где примерно такое же содержание. 

 В 1986-87 годах наделал шума фильм «Девять с половиной недель» (Nine ½ Weeks). Это был красивый фильм с красивыми актёрами и замечательной музыкой. Премьера состоялась в феврале 1986 года. Эстетика обложки и видеоклипа «It Must Have Been Love» намекает как раз на фильм «Девять с половиной недель». Текст, в общем, тоже подходит.

Можно усмотреть концептуальный намёк и в структуре песни. В ней 9 частей (включая проигрыш) плюс ещё половинка: [Intro] It must have been love / But it's over now. Её припев сокращён: «It must've been love», — от слова have осталась ½.

THE BEATLES — 9½ ЛЕТ

Пишут, что очень часто, когда Перу Гессле в интервью задают вопрос, с чего началась группа Roxette, он отвечает[4], что однажды в городе Ливерпуле собрались четверо парней и назвали свою группу The Beatles. Несомненно, они стали одной из многих групп, оказавших огромное влияние на творчество Пера и Мари. 

ttps://ru.wikipedia.org/wiki/Roxette

Здесь тоже открывается перспектива интерпретации. Насколько удалось выяснить, группа The Beatles сформировалась 10 мая 1960, выступая в Wyvern Club. Они стали выступать под названием The Beatles в августе 1960 года. Группа официально распалась в апреле 1970. Следовательно, The Beatles существовали под этим брендом неполных 10 лет — вроде как «девять с половиной лет». 

В 1970-х поклонников мучил вопрос: почему они распались? И что связывало прежде этих парней? Почему они вместе творили так, а порознь — эдак? У любителей Оркестра Клуба одиноких сердец были разбиты сердца. 

И вот Пер Гессле сочинил свой ответ: «It Must Have Been Love (Christmas for the Broken Hearted)». Эта песня как будто развивает мелодию «Imagine» Джона Леннона (1971), развивает мощно и надрывно. 

Эта песня как будто спорит с песней Пола Маккартни «Once Upon a Long Ago» (16 November 1987), — которая вышла в то самое время, когда Гессле должен был сочинять свою рождественскую песню.

LIFE IS REAL

Ещё «It Must Have Been Love» напоминает композицию Queen «Life Is Real (Song for Lennon)» (1982): 

Guilt stains on my pillow
Blood on my terraces
Torsos in my closet  
Shadows from my past 

Life is real
Life is real
Life is real!
So real

Sleeping is my leisure
Waking up in a minefield
Dream is just a pleasure dome
Love is a roulette wheel...

У Roxette есть нарочитые (?) соответствия: «Lay a whisper on my pillow, leave the winter on the ground. I wake up lonely. This air of silence in the bedroom and all around touch me now. I close my eyes and dream away.»

А концовка «It's where the wind blows» — напоминает финал «Bohemian Rhapsody» ("anyway the wind blows"). 

ВЫВОД

Пер Гессле сочинял песню «It Must Have Been Love» к Рождеству, то есть в ноябре 1987 года, и придумал композицию оригинальную, но интертекстуальную. Она следует за песней «Happy New Year» ABBA, но совсем в ином ключе. Песня «It Must Have Been Love» отчасти навеяна недавно вышедшим фильмом «Девять с половиной недель» (1986), где удачно использованы музыкальные композции. Вероятно, она содержит и посвящение The Beatles — группа существовала под этим названием около 9,5 лет. Композиция «It Must Have Been Love» перекликается с «Imagine» Леннона и спорит с «Once Upon a Long Ago» Маккартни, вышедшей в ноябре 1987 года. Она также перекликается с «Bohemian Rhapsody» и «Life Is Real» Queen. Таким образом, за внешним планом «It Must Have Been Love» скрывается подтекст, выражающий ценности этого незаурядного музыканта.

Далее прилагается лирикс, с пронумерованными частями.

1 [Intro]

It must have been love

But it's over now

2 [Verse 1]

Lay a whisper

On my pillow

Leave the winter

On the ground

I wake up lonely

This air of silence

In the bedroom

And all around (All around)

3 [Pre-Chorus]

Touch me now

I close my eyes

And dream away

4 [Chorus]

It must have been love

But it's over now

It must have been good

But I lost it somehow

It must have been love

But it's over now

From the moment we touched

'Til the time had run out

5 [Verse 2]

Make believing

We're together

That I'm sheltered

By your heart

But in and outside

I turn to water

Like a teardrop

In your palm

6 [Pre-Chorus]

And it's a hard

Winter's day

I dream away

7 [Chorus]

It must have been love (Must have been love)

But it's over now (But it's over now)

It was all that I wanted

Now I'm living without

It must have been love (Must have been love)

But it's over now (It's over now)

It's where the water flows

It's where the wind blows

8 [Instrumental Bridge]

9 [Chorus]

It must have been love (Must have been love)

But it's over now (But it's over now)

It must have been good

But I lost it somehow

It must have been love (Must have been love)

But it's over now (But it's over now)

From the moment we touched

Till the time had run out

Yeah, it must have been love (Must have been love)

But it's over now (But it's over now)

It was all that I wanted

Now I'm living without

It must have been love

But it's over now

It's where the water flows

It's where the wind blows

Oh, oh, oh

10 [Outro]

(It must have been love)

(But it's over now, but it's over now)

Now, ooh, ooh

(Must have been love)

(It must have been love)

(But it's over now, but it's over now)

Now, ooh, ooh

Оставить комментарий

Популярные посты:

severus

Заказать продвижение сайта: как выбрать оптимальную стратегию

evrica_taurica

День Чёрного моря

von_hoffmann

Датировано 31 октября 1923 года: как умирал Ульянов-"Ленин"

ep_malvina

Двести пятьдесят шесть оттенков серого

klarissa45

Nivea

ein_arzt

Москва. 25.10.2025. Совочек на стройке.

vlad_dolohov

Аленка, Путин и продвинутые египтяне

kolybanov

Верил ли Сталин в Бога?

valafila

«МАЛЬЧИКИ СОШЛИ С УМА» 03. БратVSдядя

• Ранее
• Архив