Рогоносцы.

топ 100 блогов ru_translate26.11.2016 Переводила тут передачу про свадебные торты с английского, где дизайнер предложила торт, украшенный рогами.
Получается, у них вообще нет такой идеи, что рога - намёк на измену? Какие тогда есть образы?
Почему-то уверена, что видела подобную метафору, но это мог быть перевод, разумеется. 

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Первая история. Мне лет шесть. У отца отпуск. На дворе ноябрь. С собой отец привёз с каких-то учений ракетницу. В один из вечеров решили эту ракету запустить. На лужайку перед задним крыльцом школы вышла вся семья. Отец, мама, дядя, бабушка стоит на крыльце. Морозно, кое-где в ...
Несколько видосов, где Вадим Сеничев рассказывает о появлении, развитии и технике обращения с европейскими двуручными мечами. Очень советую к просмотру, ибо на русском языке ещё такого не было. Очень гуд. На 5 баллов однозначно. Хотя в некоторых вещах я с Вадимом не совсем согласен. И ...
Как бабушки смогут пользоваться системой государственных услуг в Интернете? Какие нормативы сейчас существуют в отношении качества услуг, оказываемых через Интернет? Рассказывает Савва Шипов, директор департамента государственного ...
Знаю это место, достаточно часто там езжу. Если раньше на этот поворот вставали, чтобы заехать на парковку у ВДНХ, то после благоустройства и изменения схемы движения  (привет #ЦОДД ) сюда поворачивают, чтобы объехать светофор «направо» и поток там, особенно вечером, достаточно ...
Утро.23 ноября 2925 года. Воскресенье. С вами самыйуставшийотвнуков блог в ЖЖ-Эхо Мацы. Что у нас к этому часу. Конечно мирные переговоры и сегодняшние консультации в Швейцарии. Там соберется вся банда, украинская делегация уже прибыла там и «сбежавший» Умеров и «уволенный» ...