Рогоносцы.

топ 100 блогов ru_translate — 26.11.2016 Переводила тут передачу про свадебные торты с английского, где дизайнер предложила торт, украшенный рогами.
Получается, у них вообще нет такой идеи, что рога - намёк на измену? Какие тогда есть образы?
Почему-то уверена, что видела подобную метафору, но это мог быть перевод, разумеется. 

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
По традиции, сначала, немного скучной копипасты. "10 июля состоялась рабочая встреча вице-президента КХЛ по маркетингу и коммуникациям Ильи Кочеврина с губернатором Челябинской области Михаилом Юревичем. На ней были обсуждены детали проведения ...
«Пещерой» или «берлогой» принято называть мужской уголок в доме, который единолично принадлежит хозяину. Это убежище, которым муж и отец пользуется, чтобы спрятаться от остальных членов семьи и заняться любимым делом. Сайт RMNT приведёт фотопримеры обустройства такого мужского уголка. ...
- Что можете рассказать, Ватсон, об этом гражданине? - Ничего особенного. Возраст - лет двадцать, рост - около 160 см. Одет в черную укороченную куртку, черные зауженные джинсы, кроссовки Адидас въетнамского производства, на голове черная шапочка. ...
Случайно попала на блог Семёна Винокура и не смога оторваться от чтения, пока не прочитала всё, вплоть до последнего комментария... "Пишет 12-тилетняя девочка Маут 24-х летнему Герману. «Увидеть тебя!», - пишет, - «быть все время рядом!..Не могу и дня ...
Что-то я перестал понимать мессаджи наших политиков. PR становится слишком изощренным для моего неповоротливого ума. Михаил Прохоров заявил в эфире телеканала «Дождь», что в детстве у него была одна мечта – наесться досыта. - Тогда я все ...