Рогоносцы.

топ 100 блогов ru_translate — 26.11.2016 Переводила тут передачу про свадебные торты с английского, где дизайнер предложила торт, украшенный рогами.
Получается, у них вообще нет такой идеи, что рога - намёк на измену? Какие тогда есть образы?
Почему-то уверена, что видела подобную метафору, но это мог быть перевод, разумеется. 

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Цитата дня Для изучения языка гораздо важнее свободная любознательность, чем грозная необходимость. Аврелий Августин Цитата дня с сайта ...
Японцы всегда были не от мира сего. Вот пример Уголь для барбекю в виде человеческих черепов. Выглядит жутко Оставим в стороне этичность продукта, у меня вопрос как? Есть идея, что опилки прессуют в форме, а потом крекинг (нагрев без воздуха) и опилки выгорают в уголь. Хотя ...
Прошу коллективного разума. Деточке 7 лет, надо было бы уже сделать ревакцинацию корь-краснуха-паротит. Но пока найти не могу. С октября мы на асите и вакцину до конца весны мы поставить уже не сможем. Педиатр нам предложил поставить одиночную корь, но что делать с краснухой и паротитом ...
Артист мне этот нравится. А тут попался неплохой обзорчик... Попался здесь: https://www.yaplakal.com/forum2/topic2722102.html Нодар Мгалоблишвили: 10 лучших ролей замечательного актера ...
  Таковы результаты исследования, проведенного фондом «Общественное мнение». Доверяют президенту уже менее половины россиян. Последний опрос, проведенный фондом общественное мнение в 43 регионах страны показал, что с января популярность ...