Роальд Даль

топ 100 блогов tacheleis26.02.2023 Есть такой британский писатель Роальд Даль. Известен отсутствием сентиментальности и черным юмором. По его книге сняли например, Чарли и шоколадную фабрику. У него куча премий.

Сейчас на его родине публикуется переиздание его книг с изменением текста и содержания!
Для "защиты детей от расиссистских и гендерноспецифических стереотипов общества"(цитата издательства из предисловия к изданию).
Например, мальчики и девочки заменены на дети. Мальчик был "толстым" (как в оригинале), а стал "чуть полноватым".
Женщины в новом издании работают не меньше мужчин, нет и не было никаких английских колоний (упоминание о Кипплинге потерли).

На эту тему на немецком радио DLF высказался переводчик, что переводит книги Даля на немецкий. Очень эмоционально высказался. Сказал, если детей (хотя бы не прямо, а в детских книжках) перестанут называть толстыми, они же сами никогда к такому не дойдут и даже могут в прямом смысле умереть от политкоректности (в раннем возрасте от ожирения) .
"Защита от гендерноспецифических стереотипов" - ни в коему случае не называть ребенка девочкой или мальчиком, а то вдруг это(не его/её) изменит это(на что?). Ну и правка истории в целом.

Мне это всё представляется дверкой, в которую войдет уже такая цензура всего и вся.

:) Сегодня на вечер у меня коллекция мультиков Багс Банни - это как Калифорникэйшн лайт. На Нетфликс такое наверное запрещено (не знаю). Ибо забито "расисстскими и гендерноспецифическими стереотипами".

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Я, конечно, понимаю, что импортозамещение это нынче очень модное слово, но как мы будет жить без Siemens, Philips , BP , IBM , Dell , HP , GE и прочих мировых технологических лидеров? …По мнению аналитиков британской компании, которое приводит Financial Times, се ...
В связи с предшествующим постом решил спросить у уважаемой публики: View Poll: Сбережения Обратите внимание, что тип опроса — checkbox, т.е. допускается любое количество вариантов ответа. ...
рильет из лосося 150 г филе лосося 100 г копченого лосося 2 ст л сливочного масла комнатной температуры 100 г густой жирной сметаны Сок лайма Соль, белый перец Отвариваем свежий лосось в овощном бульоне. Раскрошить отварной и копченый лосось, ...
Господа, В эту субботу вечерком после 17:00 , собираемся в кафе "Свой Круг " дабы попить пива, пообщаться, и главное - посмотреть фотовыставку , которую организуют наши друзья и сообщники для благого дела - сбор средств на лечение маленького ...
Такими словами полицейские в Каспийске отреагировали на жалобу девушки, в которую плюнул и которую толкнул мужчина за «неправильное» платье. У неё зафиксированы сотрясение мозга и два ушиба после падения. «База» связалась с Зариной, у которой случился конфликт с мужчиной на ...