Ржунимагу

Заходим вчера с Джейн в кафешку. Читаем меню, подходит официантка.
Джейн - англофонка, интересуется что за суп дня:
- Excuse me, what is the soup of the day?
Официантка (франкофонка) неуверенно так отвечает:
- Garbage...
- Hmm.. garbage?
- Yeah... I think it's garbage...

Затем, то ли мне, то ли в сторону, продолжает на французском:
- Я точно не помню, как это по-английски...
Выручаю:
- Капустный? (au chou?)
Официантка радостно:
- Да-да!

Конечно же, речь шла о cabbage ("капуста").
Но суп мы не заказали. Кто его знает...

здесь

отсюда

В Монреале порядка десятка русских магазинов. Точного числа не назову, тут я не спец. Для мучимых гастрономической ностальгией есть продуктовые, для удовлетворения нематериальных потребностей - книжные и книжно-сувенирные магазины. Матрешки, чебурашки, купола, хохлома, павлово-посадские с жостовскими, в общем, классика жанра.

Один такой магазин называется La Petite Russie*.
В народе он известен под более патриотичным названием "Лапти и трусы".

Рождению этого лингвистического шедевра мир обязан, говорят, одному малолетнему ребенку из иммигрантской семьи.

Москва, уходи!

Весь Дальний Восток охвачен митинговой активностью. Уже неделю в Хабаровске проходят массовые акции протеста: десятки тысяч горожан выходят на площади и проспекты. «Появление лозунга «Москва – уходи!» – это очень опасный симптом». Думают ли об этом в Кремле? Над толпами ...

Почистила френдленту. Nothing personal, honestly

Закукливаюсь до конца октября и хочу читать только интересное и от взаимных френдов. Кстати, вот тут регулярно спрашивают, как попасть ко мне в подзамочные посты. Отвечаю - да никак, если я с вами по жизни не дружу. Вообще что-то начинается ...

Поджег машин ОБСЕ и другие наши новости.

Сегодня узнал что у нас, вернее- в Донецке сгорело несколько машин наблюдателей ОБСЕ. Я был удивлен, признаюсь честно. Да, отношение людей к представителям миссии слепых наблюдателей у нас негативное, и этого никто не скрывает. Но негативное оно уже далеко не первый день. Недавно даже была ...

Почему девушки не хотят встречаться с кавказцами

Кое кому заголовок покажется нацистским, но дорогим кавказским друзьям я бы порекомендовал прежде всего подумать, а как вы сами заслужили такую репутацию? Ведь это мнение не такое уж редкое, и многие девушки знакомы с вашими диковатыми выходками. Знаете, чтобы избавиться от такой репутаци ...

О, тест!

Ваше сердце небесно-голубого цвета.Для малознакомых людей-вы циник,для близких-отчаянный романтик.Пройти тестЭт на всякий случай, а то может кто меня осуждает...за мои ...

Ржунимагу

Ржунимагу

Оставить комментарий

Популярные посты: