Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Здравствуйте уважаемые. В прошлый раз я вам немного рассказывал о повторяющихся наименованиях городов России : https://id77.livejournal.com/6358462.html Сегодня пару слов нужно сказать о сведениях той же Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии (Роскадастр) ...
отпишусь про свои брекеты - я понимаю, что не всем интересно читать про мою физиологию, но кому-то про зубы наоборот, интересно, поэтому напишу под катом в общем год назад я пошла в первый раз к ортодонту, сделала снимок и приступила к этой эпопее. элайнеры первые мне выдали не помню ...
17 марта 1991 года, 25 лет назад, прошёл первый и последний всесоюзный референдум по вопросу о сохранении СССР. Тогдашние либералы (именовавшие себя "демократами") призывали голосовать "против" Союза. Вот их типичная листовка: Ещё примеры "антисоюзной" агитации: Украинская листов ...
Думаю, что все это неправильно переводят на русский язык. Век или время вовсе не "вывихнули сустав", нет, образ-метафора более сильный: сустав выбит напрочь, всё разваливается. По-русски это не звучит, и чуть ли не самый верный - по смыслу, не по словам! - старинный перевод XIX века ...
Я уже не раз и не два писал о аномально скачкообразном поведении цен на овощи, фрукты и некоторые продукты. В результате этого значительная, скорее всего большая часть россиян не имеет возможности покупать и потреблять эти продукты в зимний и весенний период, что делает бессмысленным ...