Рильке «Архаический торс Аполлона»

топ 100 блогов anya199106.02.2024 … но торс хранит как бы огонь сгоревших
свечей… Живой, лишь убранный назад,
вглубь канделябра. Ведь иначе статью
грудь не могла б слепить, иначе б сила
улыбки в бёдрах этих не сквозила,
лелея центр, в котором спит зачатье.

Тогда б в обрубке нас не волновал
могучих плеч стремительный обвал,
как дивный мех, не вспыхнули б изгибы;
в тебя лучом от каждого излома
не бил бы взгляд точеной этой глыбы.
Ты понят. Жить ты должен по-иному.

Перевод Игоря Белавина.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
01.02.2024 Жизнь
Архив записей в блогах:
Администрация соцсети Facebook сегодня на непродолжительное время блокировала аккаунт официального представителя МИД России Марии Захаровой по "неизвестной причине", как сообщила сама дипломат. После разблокировки со страницы Захаровой исчезла фотография с послом Андреем Карловым ...
Мирей Матье - Марсельеза 04:32  Если ты знаешь правду – значит, за правду бейся, Если ты ищешь правду - лишь на себя надейся. Если друзья оставят - то не друзьями были, Если враги ославят - вы не напрасно ...
Так, друзья — сегодня будет большой и интересный пост о том, как детские книги про Незнайку учили ненавидеть Запад и развитые страны, а также в скрытой форме хвалили коммунизм и сеяли в умах юных читателей зёрна совка. Этим грешит особенно последняя часть трилогии про Незнайку под ...
Продолжение того поста . Снаряжение подобрано и взято в прокат. Я готова попробовать. Стремно и ответственно. Сейчас посплю и с инструктором на склон. Мои завтрашние ботинки Это карвинговые или нет? Шапочку бронированную выдали и маску еще В общем сначала ...
В борьбе за хороший почерк я потерпела поражение. Берт утверждает, что почерк ещё может устояться, но в это я слабо верю. Не хочет и не может мой ребёнок писать аккуратно. И его это не парит. Я его спрашиваю: "Тебе не стыдно за такие тетради?". А он отвечает: "Нет, не стыдно". "А не ...