Рильке «Архаический торс Аполлона»

топ 100 блогов anya199106.02.2024 … но торс хранит как бы огонь сгоревших
свечей… Живой, лишь убранный назад,
вглубь канделябра. Ведь иначе статью
грудь не могла б слепить, иначе б сила
улыбки в бёдрах этих не сквозила,
лелея центр, в котором спит зачатье.

Тогда б в обрубке нас не волновал
могучих плеч стремительный обвал,
как дивный мех, не вспыхнули б изгибы;
в тебя лучом от каждого излома
не бил бы взгляд точеной этой глыбы.
Ты понят. Жить ты должен по-иному.

Перевод Игоря Белавина.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
01.02.2024 Жизнь
Архив записей в блогах:
Для поддержания высокой работоспособности и общего здоровья можно изощряться как только душе угодно, делать массу различных полезных (и не только) действий. Стакан горячей воды натощак. Вода вымывает "отходы" пищеварения, шлаки и токсины из желудочно-кишечного тракта и ...
Клянусь, мне выписали таблетки в виде жопы. То есть может дизайнер чо другое хотел сказать, но вышла то ЖОПА!!!! И таблетки, заметьте, не от жопы вовсе!! АПД Для всех, кто смеет утвеждать, что это сердце - вот как выглядят таблетки в виде сердца ))) ...
Вчера мне опять свалилась нежданная премия, в несколько раз пуще прежней, за найденного юриста в лизинговую компанию. Я про него уже забыла, а премия пришла) Самое время купить свою давнюю мечту. Я сайт авито затопила слюнями, пока искала ту самую куклу. Идея была в том, чтобы купить ее ка ...
Андрей Федяев на орбите Космонавт Федяев из состава экипажа Крю Дрэнон (Боуэн, Хобург, Аль-Нейяди) на МКС ...
Ленинград, 1970-е гг. Симпатичный артефакт таился в ворохе любовных писем ленинградской девушки. Это микрошпаргалка по литературе, сделанная фотоспособом. Две маленьких ...