РИЦА, происхождение озера и его названия

new_etymology — 01.12.2022

Рица (абх. Риҵа, груз. რიწა), горное озеро в Абхазии - По одной из версий учёных, озеро сформировалось около 200-300 лет назад. Случилось это из-за того, что гигантский камень, отделилась от части горы, перегородив русло двух ближайших рек, впоследствии эти реки (Ацетука и Лашипсе) и послужили основой для появления привлекательного водоёма.
По другой же версии, случилось это, более 10 веков назад. Произошло смещение земной поверхности, повлияв на русло реки Лашипсе, образовалось углубление, где в дальнейшем и начала скапливаться вода, подарив нам такую красоту природы.
Научные споры по этому поводу не утихают, выяснить всей правды не удалось. Одно известно, что на карте оно было обозначено около 150 лет назад.

Озеро Рица - очень глубокое, средняя глубина ~80 метров.

"Богатое, обильное" озеро, аналогично Байкалу ("богатому, обильному" озеру - https://new-etymology.livejournal.com/207671.html ).

Ср. рицкъ, руцкъ, рузкъ, рузкъа (ингуш.) - богатство, достаток, состояние; пропитание; богатый, состоятельный; рицицхал (ингуш.) - сбор сырья; Ср. фам. Руцкой, Рыцев;
rohke [роххе] (эст.), rohkõa [рохкыа] (водск.), rohkea [рохкеа] (фин.), rohkia [рохкиа] (ижор.), rohkei [рохкей] (карел.) - множество, изобилие чего-л.;
rika, rikka, rikas, rikkas [рика, рикас] (эст.), rikāz [рикааз] (ливон.), rikas [рикас] (водск., фин., карел.), rigas [ригас] (ижор.) - богатый, ценный, значимый, обильный, плодородный;
rik [рик] (шв.), reich [райх] (нем.), rich [рич] (англ.), ricco [рикко] (ит.) и т.д. - богатый, обильный, изобильный;
См. rich.

По гуляющим версиям:
А) Первое значение переводится как дно горы или подножие гор, "Рыца" говорят.
Б) Второе значение "Рыцха" - говорят на того, кого настигло несчастье, т. е. несчаcтный.
В) И третье его значение, которое часто употребляют, это имя девушки, светлой зеленоглазой девушки, которых называют Рицами, т. е. имя Рица часто встречается в быту у абхазов.
https://otvet.mail.ru/question/165841408

А) рыца (абх.) - подножие гор.
Ср. rikh, р.п. riha, riga [рихк, риха, рига] (арх. эст.) - гравий, измельчённый камень; гряда; песчаный берег;
rock [рокк] (англ.), roccia [рочча] (ит.), როკი [rok’i; роки] (груз.) - камень, скала, утёс;
ραχια [рахиа] (арх. гр.) - скалистый берег, каменистое взморье; прибрежный утес; ραχις [рахис] (арх. гр.) - хребет, спина; позвоночный столб, позвоночник; горный хребет, гребень; ράχη [рахи] (гр.) - спина;
βράχος [(ф)рахос] (гр.) - камень, скала, утес; Ср. Фракия и Фракийское море;
Rücken [рюкен] (нем.), ryg, ryggen, мн. rygge [рюг, рюгген, рюгге] (дат.), rygg [рюгг] (норв.) - спина, тыл; хребет, горный хребет, гребень;
ridge [ридж] (англ.) - хребет, край, гряда, водораздел.

रेखा [rékha; рéка] (хинди) - линия, полоса;
река (общесл.); рука, рукав (реки);
рикъ (ингуш.) - путь.

Riege [риеге] (арх. нем.) – пространство, заполненное водой;
riga [рига] (ит.) - линия, канал; Ср. rigare [ригарэ] (лат.), irrigate [ирригэйт] (англ.) - увлажнять.

Б) рыцха (абх.) - "тот, кого настигло несчастье, несчаcтный".
Ср. rikku(ma) [рикку(ма)] (эст.) - сломать, портить, испортить, повреждать, повредить, нарушить, загубить, обезобразить; rikkõ [риккы] (ливон.), rikkoa [риккоа] (фин., водск., ижор.), rikkuo [риккуо] (карел.), rikkoda [риккода] (людик.), ŕikta [рикта] (вепс.) - разбить, сломать, поломать, разрушить;
rikne(ma) [рикне(ма)] (эст.) - портиться; rikutus [рикутуз] (эст.) - испорченность; rikki(s) [рикки(с)] (эст.) - неисправный, испорченный, поврежденный, дефектный, сломанный, негодный; rike, rikke [рике, рикке] (эст.) - неисправность, повреждение, изъян, нарушение, неполадка, брак; порок древесины; Nimi ei riko iččiedä, pahuš rikkou (карел.) - Не имя человека портит, а испорченный характер;
Ср. rehe [рехе] (эст.) - овинный, молотильный, рижный (напр., сарай, ток); rehi [рехи] (эст.), rihi [рихи] (водск.), riihi [риихи] (фин., ижор., карел.), ŕih́ (вепс.), riih [риих] (юж.-эст.), rī’ (ливон.), ria [риа] (шв.), rija (лтш., лит.), Riege, Rige (прибалт.-нем.), рига (рус.), рыга (орл., курск. диал.) - гумно, рига, овин, молотильный сарай, крытый ток;
rususta(ma) [русуста(ма), рузуста(ма)] (эст.) – рушить, разрушать, разрушить, разгромить, сокрушить, крушить, уничтожить; rusustu(ma) [русусту(ма)], рузусту(ма)] (эст.) – разрушаться, разрушиться, сокрушиться, развалиться; risu, rädi [ризу, ряди] (эст.), rizū [ризуу] (ливон.) - мусор, сор, хлам, старьё, рухлядь, развалюха, барахло, гнильё, прель, труха (напр., viskas lauajupi muude risude hulka - он кинул кусок доски в отбросы); rizu [ризу] (карел.) - сухие ветки; старое, сломанное здание; rusu [русу, рузу] (эст.) – руины, обломки, развалины; rusu [русу] (диал. фин.), ruzu [рузу] (карельск., вепсск.) – отходы, мусор; ru’zzõ [ру'ззы] (ливон.) - раздавленный; russuun, rusukse [руссуун, рузуксе] (ижорск.) - разбитый;
rüsin [рюсин] (эст.) – давка, драка, схватка; rüsi(ma) [рюси(ма)] (эст.) – толкаться, тесниться;
rüsi [рюсь] (эст.) – торос, ледяной затор; rusahtaa [русахтаа, рузахта] (фин.) – хруст ломающихся костей, звук, издаваемый при ломке костей;
рушить (общесл.), роушити (ц.-сл.);
резяв(ны) (коми) - распороться; разь(ны) (коми) - разрушить, разобрать.
https://eesti-keel.livejournal.com/202105.html

В) личное имя Рица - См. rich.

Г) Ср. также: ritsika, ritsikas [риццика, риццикас] (эст.) - кузнечик.
Озеро "стрекочущих кузнечиков"?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив