Решила изучать английский по фильмам и что из этого вышло
mono_polist — 02.03.2021
Недавно узнала, что в одной европейской стране все зарубежные фильмы идут на английском языке, а их государственный язык совершенно иной. Таким образом, государство заставляет своё население изучать иностранный язык. Я подумала, что это гениальная идея, которая вообще возможна. Хочешь смотреть фильмы - учи язык.
Я решила воспользоваться таким советом. Я не собиралась тратить на изучение языка много времени, решила уделять ему хотя бы 15 минут в день. Ведь самое сложное - это начать.
Я давно изучала английский в школе и в универе, но это было очень давно (15 лет назад). Прочитать смогу, перевожу со словарем, а пообщаться уже сложнее, на слух тоже глуха.
На ютубе я не нашла каких-то сериалов, но нашла молодежный фильм Bridge to Terabithia (Мост в Терабитию. 2006). Фильм про американских школьников.
Я думала, что моя идея провальна, ведь я ничего не пойму, английский напрочь забыла. Но тут я вспомнила, а как же маленькие дети изучают речь, когда рождаются, ведь они тоже не знают языка. И я поняла, что во многом мы понимаем речь по мимике, жестам, картинкам. Все мы поймем сердиться человек или веселый. Так и я смотрела фильм))
Смотрела без английских или русских субтитров, так как они отвлекают и мне кажется они еще больше запутывают.
Конечно, по началу было ничего не понятно. Я понимала в лучшем случае каждое 20-е слово)) Куча незнакомых слов. Но благодаря картинкам общий смысл фильма мне был понятен. Если бы это было аудиокнига я бы ничего не поняла. А по фильму более-менее понятно. Постараюсь пересказать))
Жил-был парень, рядом с ним появилась красивая соседка-школьница. Они стали вместе дружить. Их обижала какая-то вредная девчонка. И даже брала деньги за туалет с детей из начальной школы. Тогда они решили над ней пошутить и написали ей письмо от якобы парня, который типа в нее влюблен. Она прониклась и подошла к парню, а он в непонятках. Девка расстроилась, а главные герои смеялись. Потом они бегали по какому-то волшебному лесу. Однажды парень потерял ключи какие-то и отец его ругал. Училка парня пригласила его в музей. А когда он приехал из музея, то узнал страшную новость.
На всякий случай я решила прочитать после просмотра описание фильма и оно совпало с тем как я поняла. То есть какие-то мелкие диалоги они не понятны, но общий смысл я думаю поймет даже самый тупой как я))
Потом я стала смотреть всё подряд, что находила на ютубе: приключения Bear Grylls, мультфильмы Simpsons и т.д. И уже поймала себя на мысли, что я порой не перевожу в уме с английского на русский фразы, а сразу понимаю на английском. К тому же такой способ помогает запоминать частые фразы, составлять предложения.
В общем пока довольна изучением, посмотрим что будет дальше.
Инфракрасные лампы: применение, виды и преимущества при сушке краски 
На фестивале африканской культуры (случайно) купила дизайнерскую панаму 
Камни не спорят с небом и водой 
Он что, дурак? 
Мы на подъёме 
День 5. Симметрия. 
Смерть полезной идиотки 
Кришнаиты, пешеходы и пьяный мужик 
Термоленд Физтех и Некрасовский лес 
