Репин по поводу дискуссии об ИС у super_art'а

Qui suo jure utitur, neminem laedit - Кто пользуется правом, тот ничьих интересов не нарушает.
Всё-таки древние римляне понимали право лучше нынешних законодателей, которые запрещают злоупотребление правами (статья 10 ГК РФ).
UPD.
Вот нашла лучший перевод: Кто пользуется своим правом, тот не нарушает ничьего права.