Renaud – La ballade de Willy Brouillard (1994) Баллада Вилли Бруйяра
sova_f — 26.12.2021
| La ballade (1) de Willy Brouillard
(2)
Paroles: Renaud Séchan, Musique: Amaury Blanchard, Pierre Delas |
Баллада Вилли
Бруйара
Текст: Рено Сешан, Музыка: Амори Бланшар, Пьер Дела |
| C'est la nuit sur la banlieue Willy ouvre enfin les yeux Y s'était pieuté à l'aube Peut-être un peu fracasse Il se lève se lave se fringue Son blouson et son flingue Il a mal aux ch'veux tant pis Le v'là parti Ronde de nuit Dans les ruelles noires Drôle de vie Pour Willy Brouillard Le flicard Baston au Voltigeur Pas bon j'irai t't à l'heure Je fais pas le poids tout seul sans les potes Pis j'ai pas mes menottes Direction l'Intermarché Hier soir ils l'ont pillé Rien à signaler tout est calme Y'a rien qui crame Ronde de nuit Au milieu des barbares Drôle de vie Pour Willy Brouillard Le flicard Quand il était p'tit y voulait faire Gardien de square comme son grand-père Voulait vivre entouré d'minots Protéger les p'louses les moineaux Ben y vit entouré d'béton Au milieu d'une jungle à la con Y protège l'État les patrons Ceux qui r'fourguent la came aux nistons Pourquoi il a choisi La loi pas les bandits Pourquoi son vieux l'a déshérité Quand il a signé L'a jamais fait de mal à une mouche Même à une noire une louche L'a choisi entre deux galères Celle où tu bouffes Ronde de nuit Sous les néons blafards Drôle de vie Pour Willy Brouillard Le flicard On va quand même pas pleurer Y'en a des plus paumés Où t'as vu qu'j'allais faire une chanson À la gloire d'un poulet Ça serait vraiment l'monde à l'envers Le fond de la misère Est-ce qu'on peut mettre de la musique Sur la vie d'un flic |
Ночь над пригородом Вилли наконец открывает глаза Он Похоже, слегка разбитым Он встает, умывается, одевается Он Ночной патруль По темным переулкам Странная жизнь У Вилли Бруйяра Легавого Драка в Вольтижёре (3) Непорядок, скоро выезжаю Только Да и наручников нет с собой... Направление – Интермарше (3) Вчера вечером его почистили Ничего не обнаружено... всё спокойно Ничто не горит Ночной патруль Среди варваров Странная жизнь У Вилли Бруйяра Легавого*** Когда он был маленьким он хотел стать Сторожем в парке как его дедушка Охранять газоны и Но Посреди дурацких джунглей Защищает государство и боссов Впаривающих наркоту юнцам Почему Закон, а не бандитов? Почему После поступления на службу? Он ни разу не обидел мухи Даже темной**** и подозрительной ??? Ночной патруль Под светом тусклых неоновых огней Странная жизнь У Вилли Бруйяра Легавого Есть и более потерянные в жизни С чего ты взял, что я собирался написать песню Во славу фараона(4)? Мир вывернулся бы наизнанку И достиг нижнего дна... Разве можно положить на музыку Жизнь легавого? © |
==================================================
(1) Отметим созвучие ballade и balade ("баллада" и "прогулка") (2) Фамилии не переводятся, а жаль: фамилия Вилли переводится как "туман" (3) Le Voltigeur – ресторан в Париже (4) Intermarché – торговая сеть *** A PROPOS — Категорически против употребления слова "мент" в отношении полицейских из государств за пределами экс-СССР **** не понимаю, что за темные мухиОставить комментарий
Популярные посты:
Кейс: как одна кухня проиграла тараканам три раунда, а потом всё-таки взяла реванш Архив записей в блогах:
Друзья, а есть же тут владельцы хомяков? Хотим сыну (около 3 лет) купить друга-хомяка, так как недавно потеряли нашего домашнего попугая, ищем сейчас нового питомца. У нас никогда хомяков не было, хотелось бы знать какие есть тонкости ухода и т.п. Хотелось бы, чтобы ребёнок мог с ним иг ...
Когда-то в этих местах проходил знаменитый "Путь благовоний" - из портов Средиземного моря вдоль реки Бсор в Петру и дальше на восток. Груженые драгоценными пряностями, караваны возвращались обратно, купцы встречались на стоянках с другими купцами, обменивались ...
Вчера американский Page Six разместил информацию от своих источников в компании Netflix. Один источник сообщил изданию, что принц Гарри и Меган в настоящий момент не совсем в ладах с Netflix, более того - и со своей собственной командой, которая отвечает за производство контента. ...
Самому даже не верится - уже пять лет занимаюсь нудным, но чрезвычайно увлекательным подсчётом продуктовой инфляции. Летом далёкого 2016 года я составил перечень продуктов, покупаемых в "Ашане". Ну и потом почти каждый квартал ходил в самый первый российский "Ашан", тот что в Мытищах, ...
Сто семь лет назад залп Авроры ознаменовал начало Новой Эры.
Джон Рид назовет это событие «Десять дней, которые потрясли мир», опубликовав одноименную книгу в 1919 году, и будет в ...
