РЕДАКТУРА

sol_tat — 03.05.2012 Сейчас я если не выгляжу, то чувствую себя примерно вот так:



И вовсе не потому, что всё ещё охотничий сезон. Я чувствую себя совершенно убитой вот почему...

Помните, я уже поведала вам о начале редактирования редактуры? Так вот сегодня я её закончила.



И это был пи... Пи-пи-пи! Тут могло быть много нецензурных слов и гневных оборотов про то и про это. Но ничего такого не будет, потому что я пуся и лапа. А копию редактуры я сохранила, потому что роман "Текила". (И редактор, помимо всего прочего, всерьёз объясняет мне на моё стёбно-контекстное "прикроватная мама", что прикроватной может быть тумбочка, но никак не живой человек. Бля... Не-не, молчу, молчу, бо не остановлюсь) А пока будет вот что (потому что смех продлевает жизнь, даже если он горчит):

РЕДАКТУРА

курсивом - редакторские примечания

В уездном городе N ( зачем это N? Какую несёт смысловую нагрузку?) было так много парикмахерских заведений и бюро похоронных процессий, что казалось, жители города рождаются лишь затем, чтобы побриться, остричься, освежить голову вежеталем и сразу же умереть. ( Илья, слишком неправдоподобно!) А на самом деле в уездном городе N люди рождались, брились и умирали довольно редко. ( Ещё неправдоподобнее предыдущего. Люди рождаются, бреются и умирают в любом городе каждый день. И слово «довольно» - явно лишнее. И к чему тут это «А»?) Жизнь города N была тишайшей. Весенние вечера были упоительны, ( слишком избитый, затасканный до невозможности оборот!) грязь под луною сверкала, как антрацит, ( Грязь не может сверкать! Сверкать могут бриллианты, зеркала, но никак не грязь! Безграмотно!) и вся молодёжь города до такой степени ( до какой?!) была влюблена в секретаршу месткома коммунальников, что это мешало ей собирать членские взносы ( каким образом влюблённость может мешать собирать членские взносы? Илья, абзац надо переписать! «В уездном городе были парикмахерские и похоронные бюро. Жители города стриглись, брились и умирали. Жизнь города была тихой. Весенними вечерами грязь лежала под луною. Вся молодёжь города была влюблена в секретаршу месткома коммунальников, собиравшую членские взносы». )
Вопросы любви и смерти не волновали Ипполита Матвеевича Воробьянинова, хотя этими вопросами ( вопросы – вопросами… Заменить на «хотя этими делами») по роду своей службы он ведал ( почему «ведал»? Что за вычурность?! Изменить:«…хотя этими делами по роду своей деятельности он занимался…») с девяти до пяти вечера ежедневно с получасовым перерывом для завтрака. ( Почему для завтрака?! Перерывы бывают только на обед!)
По утрам, выпив из морозного, ( это какой ещё?!) с жилкой ( это что ещё?!) стакана свою порцию горячего молока, ( ну понятно же, что свою, раз он её пьёт. Совершенно лишнее местоимение!) поданного Клавдией Ивановной, он выходил из полутёмного домика на просторную, полную диковинного весеннего света улицу имени товарища Губернского. ( Совершенно неоправданный перегруз прилагательными! И опять эта ненужная вычурность – «диковинный весенний свет») Это была приятнейшая из улиц, какие встречаются в уездных городах. ( Илья, вы слишком увлекаетесь превосходными формами. «тишайшей», «приятнейшая». Зачем?!) По левую руку ( Чью? Клавдии Ивановны?) за волнистыми зеленоватыми стёклами ( где вы видели волнистые зеленоватые стёкла?!) серебрились гробы ( Ну, знаете ли! За зеленоватыми стёклами ничего не может серебриться! И отчего это у вас гробы серебрятся? Они что, из серебра?!) гробы похоронного бюро «Нимфа». ( Ни разу в жизни не встречал похоронное бюро с таким названием) Справа ( начали «по левую руку» извольте продолжать «по правую»!) за маленькими, с обвалившейся замазкой окнами угрюмо возлежали дубовые пыльные и скучные гробы ( гробы – неодушевлённое существительное. Предметы не могут испытывать эмоций. Не способны быть угрюмыми или скучными. Гробы не могут угрюмо возлежать. Грамматически неверно! И как это вообще – возлежащие гробы?) гробовых дел мастера Безенчука. ( гробы гробовых – прочитайте это вслух!) Далее ( по какой руке, правой или левой?) «Цирульный мастер Пьер и Константин» обещал своим потребителям ( зачем «своим»?) «Холю ногтей» и «ондулянсион на дому». ( «ондулянсион» - необходима сноска для читателей!) Ещё дальше расположилась гостиница с парикмахерской, а за нею на большом пустыре стоял палевый телёнок и нежно лизал поржавевшую, прислонённую к одиноко торчащим воротам вывеску ( ворота не могут одиноко торчать. Грамматически неверно!)

ПОГРЕБАЛЬНАЯ КОНТОРА «МИЛОСТИ ПРОСИМ» ( Я убрал рамочку и центрирование – это здесь абсолютно ни к чему!)

Хотя похоронных дел было множество, но клиентура у них была небогатая. ( Не читается. Если похоронных дел множество, то отчего клиентура небогатая? Много мрут, но горожане бедны? Перепишите. «Предложения похоронных бюро превышало спрос» Или: “Похоронных бюро было много, а умирали мало».) ...

Люди в городе N умирали редко, и Ипполит Матвеевич знал это лучше кого бы то ни было, ( зачем такие безумные перегрузы? Совершенно бессмысленно и не украшает. "Ипполит Матвеевич знал это лучше всех") потому что служил в загсе, где ведал столом регистрации смертей и браков ( служат в армии, заведуют отделом!)
Стол ( столом - стол) за которым работал Ипполит Матвеевич, походил на старую надгробную плиту ( вы где-то видели надгробную плиту на ножках?) Левый угол его был уничтожен крысами. ( То есть стол всё-таки не каменный и потому сравнение его с надгробной плитой вдвойне нелепо! Илья, в дальнейшем я буду вычёркивать ваш текст и переписывать как следует. Если пожелаете восстановить - наверняка у вас есть копия)

...
Крик его, бешеный страстный и дикий, - крик простреленной навылет волчицы, ну почему же волчицы, если "он"? - вылетел на середину площади, метнулся под мост и, отталкиваемый отовсюду звуками просыпающегося большого города, стал глохнуть и в минуту зачах. Великолепное осеннее утро скатилось с мокрых крыш на улицы Москвы. Город двинулся в будничный свой поход

Вот такой финал куда лучше:
"Его громкий крик, - крик раненого волка, - донёсся до середины площади. Раздавшееся эхо вскоре стихло. На улицах Москвы было осенне утро. Город зажил своей обычной жизнью".


P.S. Можете поздравить меня, граждане. Я окончательно и полностью пришла к авторской редакции под прикрытием О. Ворониной. Ибо я не хочу ходить строем в стрижечке "дембельский полубокс" и писать граматически, политически и идиологические верные уставы. У меня есть О. Воронина, которая знает меня и любит мои тексты. Она образована, начитана и знает что такое "авторский стиль". И не только знает, но и уважает. Она любила мои тексты до того, как я стала "известнымроссийскимписателем". И она понимает, что мама может быть прикроватной, а гробы могут возлежать и серебриться. А хирургиня - в ране. :) А главное - по результатам сегодня, - я не хочу, сука, нахер портить глаза, разыскивая в исходнике свой текст, потому что, сука редактор, похожий чаще всего на прапора и лишь местами на человека, берёт и в файле переписывает, не сохраняя авторского текста!!! Такое у меня впервые... И впоследнее, ггг.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив