Разрыв шаблона

топ 100 блогов crazybutlazy31.05.2021 Не знаю как, но у меня всегда получалось говорить по-английски без явного славянского акцента, жесткой R, но с правильным звучанием W и V и прочая. Наверное, помогли регулярные подвывания любимым хитам в подростковом возрасте.
Что неоднократно вводило людей в заблуждение: со мной носители пытались общаться на равных, а у меня, в лучшем случае, (тогда был) A2 и я половину сказанных мне слов просто не понимаю или же не понимаю из-за быстрого темпа речи. Ну а я дико смущалась и не знала как объяснить народу что же не так.

В защиту славянского акцента скажу, что в некоторых странах, Индии, например, его воспринимают на слух куда лучше, чем южно-американский или кокни и скауз. Кажется, когда-то даже рассказывала смешную историю, как приходилось работать "переводчиком" с какого-то локального английского (который я тоже понимала через раз) на хинглиш, так как британка не могла в магазине купить то, что хотела, - продавец не просто не догонял что ей надо.

Разрыв шаблона

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Не знаю как вы, а я сторонник публикаций "надо чтобы отлежалось". Чтобы просто так приехать из отпуска, командировки или еще откуда-то и сразу пилить посты по свежим следам? Ну нет. Некоторые фотографии и материалы могут лежать по 3-5 лет. Ну и что что прошлое? Я бы сказал, что ...
Общение в интернете с десятками тысяч людей позволяет делать интересные наблюдения. О людях можно узнать то, чего никогда не узнал бы без возможностей интернета. Среди десятков прочих я обратил внимание на один забавный феномен. Существует категория комментаторов, которые одобряют только ...
Кто бы мог подумать, что аромату Dolce Vita от Dior уже три десятка лет. Многие ароматы за такое время уже успевают забыться, а Dolce Vita молода и задорна, как прежде, правда немного облегченная. С Дольче Витой я познакомилась в 1990-ые годы. Тогда я была юна и бескомпромиссна и ...
Мне пришло на почту вот это: "22 июня 2011, 12:31 от Никанор Владимирович Кононенко : > Это сообщение было отправлено через раздел Контакты сайта > Никанор Владимирович Кононенко > > ..не знаю, откуда вы, Максим, черпаете свои сведения, но стоит подучить ...
Неожиданная и крайне своеобразная новость пришла из США. Могучий, красивый, суровый актер российского происхождения Александр Невский заявил, что не смог избить толстенького, ...