Разница между Guy и Man
kirill_shatilov — 16.04.2023Предлагаю не отвлекаться на ситуации, когда английская или американская девушка подходит к компании подруг и приветствует их весёлым Hey, guys! Поговорим об обычных мужиках и парнях…
И Guy, и Man, как всем известно, исторически обозначают взрослую особь мужского пола, если вы ещё понимаете, что это такое. Разница, считают сами англичане, лежит в их образе жизни и в отношении к ним говорящего.
В обиходе разницы практически нет. Однако стоит спросить носителей языка о ней по отдельности, попросить, так сказать, личное мнение высказать, и вы услышите самые разные версии. Одни считают, что Guy – это мужчина, ставший взрослым физически, но не ставший Man’ом в значении главы семьи и добытчика. Играют, панимаш, в компьютерные игры, ведут блоги про никому не нужный английский язык, не носят, как все, марлевые намордники, одним словом, прожигают остатки жизни.
Другие вам скажут, что Guys – это весёлые ребята, с которыми прикольно, которые ничего не ждут от жизни и своих жён-подруг, поскольку знают, что никто ничего не ожидает от них самих.
Если коротко, то разница сводится к следующему. Те boys, которые так и не стали ответственными товарищами, плевать хотели на карьеру, ни на что серьёзное в жизни не решились, и не оправдали ничьих ожиданий, потому что им было по барабану – это Guys. Men же – это те, кто позаботились о себе, о своих семьях и карьерах, кто осознаёт свою ответственность перед обществом и т.п.
Man скучен, Guy забавен, поскольку не утерял юношеского задора. Guy не спешит следить за модой, он по жизни одевается в одно и то же. Он думает, что с его семьёй никогда ничего страшного не произойдёт. Всё образуется. Ему чужда дисциплина, поэтому он не требует её от других и до старости сохраняет молодость духа и сердца. Man в свою очередь понимает, что школьные годы прошли. Он учится следовать правилам взрослого мира. Он меняется по велению времени. Он не может без дисциплины.
Такая же разница присуща и женщинам. Взгляните на них. Одни в восторге от того, что нашли настоящего Guy’я, с которым и море по колено. Другим подавай Man’а, с которым надёжно. Рецепта счастья, увы, нет.
Don't you guys worry.
Если вам интересно почитать объяснения других английских синонимов, пишите в комментариях или не тратьте времени - записывайтесь на занятия.
More anon