Сравнение энергозатрат при добыче разных монет 
Датская монета 4 дуката 1663 продана за 200000 евро 
ПРАХ 
Засекреченное сообщение с «Салюта-7»: что космонавты увидели на орбите в 1984 
Сергей Эйзенштейн в РОСИЗО 
Развлечёмся? 
Кофейня "13" 
Обложки журнала «Graphis» 1950-х 
ЧЕТВЕРГ
07.01.2011 —
Размышления о составе перевода
Размышлизм...
bartov_e — 10.01.2011
Пока я вношу все накопленные статьи, которые мне показались
интересными, практичными и без банальностей (таких, к сожалению,
очень мало), я пытаюсь наблюдать за активностью друзей и читателей.
Т.е. запостю сообщение, некоторое время отдыхаю, потом поработаю
немного, и принимаюсь за следующую статью.. Так вот мне что стало
интересно...А вообще кто-нибудь читает мои длинные посты о нюансах перевода, которые я публикую в последнее время? Или же просто тыкают "в закладки" и благополучно забывают? У меня аккаунт бесплатный, поэтому я не знаю, кто какие статьи читает, просто вижу небольшой всплеск активности после публикации новой статьи, потом затишье.
Статьи я в любом случае продолжу постить, т.к. при случае я ссылки на них отправляю провинившимся переводчикам (форменная пытка :). Но вот узнать бы, кто их читает добровольно? Черкните пару строк о том, какие тематики Вы лично хотели бы видеть чаще. Буду ждать :) Как закончатся накопленные статьи, начну писать свои, хотелось бы знать, кто чем интересуется в переводческом ремесле.
P.S. Пока могу сказать точно - о художественном переводе писать не буду точно. Во первых - не мое, во вторых - мне лично он неинтересен.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
последнего дня, а теперь уже фактически часов отпуска, решила загрузить сегодня самые яркие - в прямом смысле - фотографии из Солотчи, как раз того, что больше всего любят бабочки и я)) Сначала, дабы не оглушить красотой сразу, будет скромное очарование цветов дикорастущих растений: ...
В начале второго триместра (сейчас идет 19ая неделя) стало обсыпать мелкими белыми прыщиками кожу на подбороке и вокруг рта, также есть пара красных пятен в тех же местах. Пробую подсушивать прыщики болтушкой, но краснота никуда не уходит, да и новые прыщики возникают. Читаю в интернете, ...
Фото ВК. Этот участок проспекта Ленина ремонтировали в прошлом году, даже делали ливнёвку. Результат: потрачено. И да, судя по тому, что на противоположном берегу находится похоронная контора, это речка Стикс. ...
Говорят, что месяц до дня рождения и после ДР - психологически очень тяжелый период. Видимо и меня немного накрыло. Не кризис, нет, но все чаще в разных ситуациях в голове звучит фраза: "знаете, мне не 20 лет уже". Прическу сменила, и почему то тоже с ней немного чувствую себя старше, хо ...
Тесто готовое — слоёное дрожжевое. Начинку можно любую абсолютно. Главное, приготовить её заранее — выпекается пирог очень быстро, поэтому и начинка в него идёт готовая. В этот раз ...
