Эстетическая стоматология без агрессивной обработки зубов 
Витражи возвращаются! 
Графиня Дарья Ливен: история первой русской женщины-дипломата 
Мама навестила сына в тюрьме 
Цитата дня 
Смотрю на жизнь глазами... кота...
07.01.2011 —
Размышления о составе перевода
Размышлизм...
bartov_e — 10.01.2011
Пока я вношу все накопленные статьи, которые мне показались
интересными, практичными и без банальностей (таких, к сожалению,
очень мало), я пытаюсь наблюдать за активностью друзей и читателей.
Т.е. запостю сообщение, некоторое время отдыхаю, потом поработаю
немного, и принимаюсь за следующую статью.. Так вот мне что стало
интересно...А вообще кто-нибудь читает мои длинные посты о нюансах перевода, которые я публикую в последнее время? Или же просто тыкают "в закладки" и благополучно забывают? У меня аккаунт бесплатный, поэтому я не знаю, кто какие статьи читает, просто вижу небольшой всплеск активности после публикации новой статьи, потом затишье.
Статьи я в любом случае продолжу постить, т.к. при случае я ссылки на них отправляю провинившимся переводчикам (форменная пытка :). Но вот узнать бы, кто их читает добровольно? Черкните пару строк о том, какие тематики Вы лично хотели бы видеть чаще. Буду ждать :) Как закончатся накопленные статьи, начну писать свои, хотелось бы знать, кто чем интересуется в переводческом ремесле.
P.S. Пока могу сказать точно - о художественном переводе писать не буду точно. Во первых - не мое, во вторых - мне лично он неинтересен.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
ну вот и новый ролик про кардио. метериалы пока дублируются. но скоро я начну готовить новые пирожки. так что подписывайтесь. ну и шер, лайк, репост плиз. спасибо. ...
В дом на горе, который мы снимаем в Испании, Интернет приходит по телефонной линии через ADSL компании Telefonica. При подключении они бесплатно предоставляют какой-то простенький ADSL-роутер. В прошлом году был вот такой, компании Comtrend. Прошивка у ...
"Невеста-розаНевеста-цветНевеста-аленький букет...."Быстро,быстро скороговоркой..Рука протягивает червонец.Для кого то свадьба,самый светлый день.Для Цыгана,Мишки и их друзей-возможность заработать немного денег. Я не собиралась ничего ...
Ну что ш. Вымираты подтвердили свое имя. А вот католическая гонорящаяся Польша на уровне Украины, которая воюет и чьи мужчины детородного возраста в основном или убиты, или бежали, или ранены - потрясла. Поляки - главный вымират Европы.Впрочем, Испания и Италя тоже... ...
По статистике около 3 миллиардов человек пользуются всемирной системой интернет. Чтобы прочитать и посмотреть новости мы уже по привычке не включаем телевизор, а компьютер, если нужно прочитать книжку, мы заходим в электронную библиотеку своего компьютера, даже чтобы что-то купить мног ...
