Проволока 3 мм: характеристики отожжённой стальной проволоки и сферы применения
07.01.2011 —
Размышления о составе перевода
Размышлизм...
bartov_e — 10.01.2011
Пока я вношу все накопленные статьи, которые мне показались
интересными, практичными и без банальностей (таких, к сожалению,
очень мало), я пытаюсь наблюдать за активностью друзей и читателей.
Т.е. запостю сообщение, некоторое время отдыхаю, потом поработаю
немного, и принимаюсь за следующую статью.. Так вот мне что стало
интересно...А вообще кто-нибудь читает мои длинные посты о нюансах перевода, которые я публикую в последнее время? Или же просто тыкают "в закладки" и благополучно забывают? У меня аккаунт бесплатный, поэтому я не знаю, кто какие статьи читает, просто вижу небольшой всплеск активности после публикации новой статьи, потом затишье.
Статьи я в любом случае продолжу постить, т.к. при случае я ссылки на них отправляю провинившимся переводчикам (форменная пытка :). Но вот узнать бы, кто их читает добровольно? Черкните пару строк о том, какие тематики Вы лично хотели бы видеть чаще. Буду ждать :) Как закончатся накопленные статьи, начну писать свои, хотелось бы знать, кто чем интересуется в переводческом ремесле.
P.S. Пока могу сказать точно - о художественном переводе писать не буду точно. Во первых - не мое, во вторых - мне лично он неинтересен.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Кандидати, яких підтримувала Демократична Сокира, отримали непогані результати. Ну як — непогані… Дивіться самі. Кожен наш кандидат набрав вище 22 700 голосів! Жоден кандидат поза нашим списком не набрав і 10 000 голосів. ПОВНА, АБСОЛЮТНА, ТОТАЛЬНА, ТРЯСЦЯ, БЕЗЗАСТЕРЕЖНА ПЕРЕМОГА — ...
Владимир Путин провел встречу с 17-летним сыном главы Чечни Рамзана Кадырова — Эли Кадыровым. Об этом в своем телеграм-канале сообщил Кадыров-старший, сопроводив пост фотографиями со встречи. По его словам, Путин рассказал Эли Кадырову про его дедушку — напомним, Ахмат Кадыров ...
Что-то этот постеротоп с каждым годом всё труднее даётся. Особенно в плане "ужать и выкинуть" )) Ну и засим заканчиваю с прошлым годом. Ура ) Всё что понравилось за сочетание идеи, стиля и остального: антогонисты за вертикаль за букву V за кровь на снегу ...
Я всё думал, поддаваться или нет... Лукьяненко у себя уже и целый конкурс устроил, на лучшую картинку. Ну... я не утерпел... набрал запрос: " Великий и красивый Альфар спасает мир ". ...Не, товарищи, я это постить не буду! Спать после этого просто нельзя! Наверное, нейросеть в курсе, ...
"Снова все выходные в ЖЖе своей тупить собрался?" "Есть иные предложения?" "Сходил бы в сауну с бабами, как другие мужики! Ну или на охоту - медведя бы мне поймал на опыты.. "Так у меня же ножа нету!!!" - отвечаю жене. "Вон магазин за углом, сразу за твоим любимым, пивным! деньги в мешке, ...
