Займы через Госуслуги: как получить деньги с подтверждением личности 
Побываю ли я там ещё раз? 
С праздником, дорогие женщины! 
Что изменится в России с 1 апреля? 
ЛЮСИ МОД МОНТГОМЕРИ «ГОЛУБОЙ ЗАМОК» 
Бах - 340! 
Тюльпаны 
Места обитания, которые взрывают мозг, часть 1. 
Надавить на русских
07.01.2011 —
Размышления о составе перевода
Размышлизм...
bartov_e — 10.01.2011
Пока я вношу все накопленные статьи, которые мне показались
интересными, практичными и без банальностей (таких, к сожалению,
очень мало), я пытаюсь наблюдать за активностью друзей и читателей.
Т.е. запостю сообщение, некоторое время отдыхаю, потом поработаю
немного, и принимаюсь за следующую статью.. Так вот мне что стало
интересно...А вообще кто-нибудь читает мои длинные посты о нюансах перевода, которые я публикую в последнее время? Или же просто тыкают "в закладки" и благополучно забывают? У меня аккаунт бесплатный, поэтому я не знаю, кто какие статьи читает, просто вижу небольшой всплеск активности после публикации новой статьи, потом затишье.
Статьи я в любом случае продолжу постить, т.к. при случае я ссылки на них отправляю провинившимся переводчикам (форменная пытка :). Но вот узнать бы, кто их читает добровольно? Черкните пару строк о том, какие тематики Вы лично хотели бы видеть чаще. Буду ждать :) Как закончатся накопленные статьи, начну писать свои, хотелось бы знать, кто чем интересуется в переводческом ремесле.
P.S. Пока могу сказать точно - о художественном переводе писать не буду точно. Во первых - не мое, во вторых - мне лично он неинтересен.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Вот такой чудной Aero L-29 стоит в коттеджном поселоке Сосновый бор, что недалеко от аэродрома Мячково. Этот чудо-камуфляж делали не авиаторы, а маляры, причем он у данной строительной фирмы типовой. Но чумовой, да, глаза в кучу сразу :) ...
- Вы знаете, почему зимой на деревьях нет листиков? - спрашивает меня пятилетняя Ирочка. - Нет, - отвечаю я. Ведь Ирочка явно что-то хочет мне рассказать. - А я знаю. Нам в садике Любовь Игоревна рассказывала. Потому что мы сильно кричим летом. Радуемся солнышку, цветочкам. И деревья от ...
Путин принял Бернара Арно. Арно - хозяин того самого сундука, что три года назад быстро установили на Красной площади, но потом так же быстро демонтировали . Бернара Арно на встрече с Путиным сопровождал министр культуры Владимир Мединский. А вполне мог бы сопровождать и ...
Если хотите принять участие в параде гордости, который планируется устроить в секторе Газа, подайте заявку с полным обозначением имени, страны приезда и рода сексуальной ориентации, чтобы оказаться в нужной колонне, это нужно для обеспечения порядка, а то в прошлый раз вторичные ...
