Разговоры и жизнь

tbv — 23.05.2016 Долгое (и ставшее под конец немного занудным) препирательство с Телемонтом в глубокой ветке наконец вырулило на что-то интересное. Что мне хотелось бы обсудить. Поэтому воспроизвожу хвост здесь.

telemont: Сериалы сравнялись по интеллектуальной глубине и силе воздействия с лучшими образцами других жанров.

tbv: Да не верю я ни одному слову. Все это говорится полемически. Оцените интеллектуальную глубину:

So to Gretchen and Elliott.
-To Gretchen and Elliot.
-Cheers.
Hey, how about the man of the hour? Come on.
-Speech.
-Yes.
-Speech.
-Yeah, Dad.
Come on, Walt.
Speech.
Well, it's.
It's kind of funny.
When I got my diagnosis, cancer I said to myself, you know: "Why me?" And then the other day, when I got the good news I said the same thing.
Anyway.
Thank you for coming.
And enjoy.
-All right, cheers.
-Yeah.
Cheers.

telemont: Тарас, я давно оценил интеллектуальную глубину ВВ. И по эпизодам, и в целом. Очень высоко оценил. И что копировать и вставлять текст вы умеете, все уже поняли. Для чего вы это опять делаете?

tbv: Чтобы вы б** мне объяснили, где там хоть намек на смысл! Зайдите в чат в контактике (не бывал, но уверен) - там более осмысленный треп, чем в этих "диалогах".

Охереть диалоги. Дискуссии ЖЖ (при всей их - часто - убогости) так вообще по сравнению с этими междометиями из ВВ просто Иммануил Кант.

А еще лучше, чтобы вы перестали троллить. Или приведите свой отрывок, вот общая ссылка . Где будет блестящий, остроумный, насыщенный смыслом диалог - скажем, как у Уайльда в пьесах.

Это ведь тоже сценические произведения. Какая разница с фильмами? Ну декорации чуть-чуть другие, вот и все.

telemont: А в жизни люди так и разговаривают, как в чатах и ЖЖ. А вовсе не "блестящими, остроумными, насыщенными смыслом диалогами". Вот так примерно:

They don't call it a Quarter Pounder with Cheese?

No, they got the metric system there, they wouldn't know what the fuck a Quarter Pounder is.

What'd they call it?

Royale with Cheese.

Royale with Cheese. What'd they call a Big Mac?

Big Mac's a Big Mac, but they call it Le Big Mac.

Le Big Mac. What do they call a Whopper?

I dunno, I didn't go into a Burger King. But you know what they put on french fries in Holland instead of ketchup?

What?

Mayonnaise.

Goddamn!

I seen 'em do it. And I don't mean a little bit on the side of the plate, they fuckin' drown 'em in it.

Uuccch!

tbv: "Мадам, это не женщина, это картина" (с). Делать в искусстве "как в жизни" - верный способ получить самое беспомощное искусство.

Искусство мировой драматургии насчитывает сотни лет. Это - естественно - прежде всего искусство диалога. Изредка встречаются еще и вдохновенные монологи.

Все эти пьесы (по крайней мере, основные) я читал. И Шекспира, и Мольера, и Чехова, и Ибсена, и того же Уайльда, и Лопе де Вегу, и Эсхила, и Софокла, и Гете, и Гоголя, и Булгакова.

Всегда читать это было интересно, ничем не отличается от "литературы" (романов). "Собачье сердце" по сути - скорее пьеса, чем повесть. И когда эту пьесу-повесть переделали в фильм 1:1 - получился качественный фильм.

Разумеется, искусство - это более концентрированная вещь, чем реальность. "Сгущенка, а не молоко". Можно проработать месяц в офисе и не услышать ни одной удачной шутки. А в "Ревизоре" они будут через реплику.

Ну так на то оно и искусство. Серости нам и в жизни хватает.

----------------------

Признаюсь - я прочитал второпях комментарий Телемонта, и неверно его понял. Скользнув по нему взглядом, я прочитал поначалу как "а в жизни люди так НЕ разговаривают, как в ЖЖ".

В общем, градация тут такая. Великие пьесы и фильмы - разговоры в ЖЖ (часто ничем не хуже диалогов из приличных романов) - разговоры в жизни (пустая бестолковая мякина) - скрипты к сериалам. Последние два пункта сравнимы.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив