Асфальтирования дороги: от разработки проекта до финальной укладки асфальта 
Обращение Президента Путина по поводу теракта в "Крокусе" 
Россию украли, или Нелихие 1990-е 
Причастна ли Украина к теракту в "Крокусе"? 
Третья Сила 
Фашизм поднимает голову 
О массовых протестах Что произойдёт, если россияне выйдут на площади? 
Случайное фото 
Что может сделать всего один украинец 
Теракт в Крокус и мигранты 
4 апреля ● День Интернета и переезда ЖЖ из США в Россию 
Загадка 3398
09.10.2015 —
Продолжение операции ВКС России в Сирии 8 октября
Райс и Гейтс об американском ответе на действия России в Сирии
bmpd — 09.10.2015
Теги: Путин
Гейтс
Асад
Ресурс «ИноСМИ» опубликовал перевод статьи Кондолизы
Райс и Роберта Гейтса в "The Washington Post" о возможных действиях
США в ответ на российскую кампанию в Сирии. Напомним, Райс и Гейтс
были ключевыми фигурами предыдущей американской президентской
администрации. Кондолиза Райс занимала пост госсекретаря США с 2005
по 2009 год. Роберт Гейтс был министром обороны с 2006 по 2011
год.
Перевод: «ИноСМИ», http://inosmi.ru/world/20151009/230727884
Оригинал публикации: Condoleezza Rice and Robert M. Gates, How America can counter Putin’s moves in Syria, "The Washington Post"
Что Америка может противопоставить действиям Путина в Сирии ("The Washington Post", США)
Мы слышим возгласы изумления, звучащие в столицах от Вашингтона и Лондона до Берлина и Анкары. Как может Владимир Путин со своей тонущей экономикой и второсортной армией постоянно диктовать ход геополитических событий? Украина или Сирия — похоже, что российский президент всегда одерживает верх.
Иногда возникает издевательская реакция: это признак российской слабости. Или чувство самоуверенности: он пожалеет о том, что решил вмешаться. Россия никак не может добиться успеха. Или чувство тревоги: и без того плохая ситуация еще больше ухудшится. И наконец, чувство обреченного смирения: а может, подключить русских, чтобы они помогали стабилизировать обстановку, ведь нам не помешает помощь в борьбе с «Исламским государством»?
Путин исключительно хорошо разыгрывает свои слабые карты, потому что точно знает, чего хочет добиться. Он не стабилизирует обстановку в нашем понимании стабильности. Он отстаивает российские интересы, сохраняя у власти сирийского президента Башара аль-Асада. Дело здесь не в «Исламском государстве». Для Москвы любая мешающая российским интересам повстанческая группировка является террористической. Мы видели такую манеру поведения на Украине, а теперь мы наблюдаем еще более агрессивное ее проявление в Сирии — с бомбардировками и ударами крылатых ракет.
Путин - человек несентиментальный, и если Асад станет для него обузой, он с радостью согласится на его замену, приемлемую для Москвы. Но пока русские считают, что они (и иранцы) могут спасти Асада. Президент Обама и госсекретарь Джон Керри заявляют, что военного решения сирийского кризиса не существует. Это так, но Москва понимает, что это дипломатия следует за складывающейся обстановкой, а не наоборот. Россия и Иран создают благоприятную обстановку. Когда эта военная интервенция себя исчерпает, от Москвы можно ждать мирных предложений, которые будут отражать ее интересы, включающие сохранение российской военной базы в Тартусе.
Мы не должны забывать, что представление Москвы об успехе отличается от нашего. Русские считают приемлемым и даже способствуют созданию так называемых несостоятельных государств и замороженных конфликтов – от Грузии до Молдавии и Украины. Чем от них отличается Сирия? Если «люди Москвы» смогут управлять только частью государства, но при этом лишат всех прочих возможности управлять остальной его частью — что ж, так тому и быть.
Благополучие населения – это тоже не вопрос. В российском определении успеха нет такой составляющей, как обеспокоенность отчаянным положением сирийского народа. Беженцы — это европейская проблема. Межконфессиональная рознь? Да это же Ближний Восток! Население подвергается ударам с применением бочковых бомб, а возможно, и асадовского химического оружия, запрещенного договором, который Москва сама организовала? Очень жаль.
Путинские действия в Сирии – это старомодная великодержавная политика. (Да, люди делают это в 21-м веке!) Это дает ему внутренние преимущества, но он не разделяет внутренние и внешние проблемы. Российская внутренняя и внешняя политика всегда была тесно взаимосвязана. Россия чувствует себя сильной дома, когда она сильна за рубежом. Именно с такой идеей обращается Путин к своему одурманенному пропагандой населению, и российский народ верит ему — по крайней мере, пока. Россия - великая держава, и в этом чувстве она черпает самоуважение. Что еще? Когда в последний раз вы покупали что-то российское, кроме нефти? Москва снова обрела значимость в международной политике, а российские вооруженные силы пришли в движение.
Давайте также уясним для себя, что нотации Путину о том, какое плохое решение он принял, звучат слабо. Последний раз русские раскаялись в своих зарубежных авантюрах в Афганистане. Но произошло это лишь после того, как Рональд Рейган вооружил афганских моджахеддинов ракетами «Стингер», и они начали сбивать российские самолеты и вертолеты. Только после этого истощенный Советский Союз во главе с Михаилом Горбачевым в своем стремлении к компромиссу с Западом решил, что афганская авантюра ему не нужна.
Так что же мы можем сделать?
Во-первых, нам надо отказаться от доводов о том, что Путин просто реагирует на мировой беспорядок. Согласно этим доводам, Путин лишь пытается сохранить государственную систему на Ближнем Востоке в ответ на тот хаос, который породили США своими действиями в Ираке, Ливии и других местах.
Путин, действительно, реагирует на ближневосточные события. Он видит тот вакуум, который образовался из-за нашей нерешительности и нежелания активно подключиться к работе в Ливии и сохранить прежний курс в Ираке. Но Путин как защитник международной стабильности? Не верьте этому.
Во-вторых, мы сами должны создавать обстановку на местах. Бесполетные зоны и безопасные районы для населения – это не какие-то там непродуманные идеи. Такие методы давали результат раньше (защита курдов на протяжении 12 лет от террора Саддама Хусейна), и они заслуживают серьезного рассмотрения. Исход беженцев будет продолжаться до тех пор, пока люди не почувствуют себя в безопасности. Более того, активная поддержка курдским силам, суннитским племенам и остаткам иракских сил специального назначения - это не вздор. Такая поддержка может спасти нашу нынешнюю провальную стратегию. Если мы отнесемся к этому серьезно, окрепнут наши взаимоотношения с Турцией, которая на себе испытывает последствия московской интервенции. Короче говоря, мы должны создать оптимальный баланс военных сил на местах, чтобы добиться политического решения, приемлемого для нас и для наших союзников.
В-третьих, мы должны обеспечить «неконфликтность» наших военных действий и российских. Это неприятно, и мы вообще не должны были допускать такой ситуации, когда русские предупреждают нас, чтобы мы не путались под ногами. Однако нам необходимо сделать все возможное для предотвращения инцидентов между американскими и российскими военными. По-видимому, даже Путин разделяет эту обеспокоенность.
И наконец, мы должны видеть Путина таким, какой он есть. Хватит говорить, что мы хотим лучше понять российские мотивы. Русские очень хорошо знают свою цель: любыми необходимыми средствами отстоять свои интересы на Ближнем Востоке. Что в этом неясного?
Сохранено
|
|
</> |
Райс и Гейтс об американском ответе на действия России в Сирии
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
08.10.2015 —
Продолжение операции ВКС России в Сирии 7 октября
07.10.2015 —
ВКС России получили еще три бомбардировщика Су-34
07.10.2015 —
Продолжение операции ВКС России в Сирии 6 октября
Посты по теме:
Журналистская правда | Гейдар Джемаль: Россия и США договорились. Асад не является камнем преткновения Журналистская правда «Исламское государство» не имеет соприкосновений с армией Асада (кроме нескольких очень незначительных мест ). ИГ не воюет с Асадом. Там были столкновения с салафитами, но порядка 6% от всех. А воюет ИГ с курдами. Объяснить миру, что мы будем сейчас воевать с ИГ, а дома ... |
Радио Свобода | Путин и Асад против всех Радио Свобода В свое время Реджеп Эрдоган и Ахмет Давутоглу очень долго пытались уговорить Башара Асада начать реформы в стране. Но это оказалось невозможно по целому ряду причин. И тогда, не без определенного нажима со стороны Соединенных Штатов, Турция повернулась спиной к ... |
Новое Время | Асад vs ИГИЛ: СМИ выяснили, от чего сирийцы бегут в Европу Новое Время Большинство сирийцев, ищущих убежище в Германии, убежали из страны от режима Башара Асада. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного в 12 общежитиях для беженцев и пунктах их регистрации в пяти немецких городах. Как сообщает DW, 92% беженцев ... Дьявол или жертва? Истинная роль Асада в сирийской драме (Обзор казпрессы) Кто сможет заменить Асада Расстановка сил в Сирии: где находятся войска Асада, ИГИЛ и оппозиции (инфографика) |
ГОЛОС АМЕРИКИ | Республиканцы Райс и Гейтс призвали создать бесполетную зону в Сирии ГОЛОС АМЕРИКИ Райс и Гейтс считают, что США должны создавать в Сирии собственные реалии. «Бесполетные зоны и убежища для населения – не являются “полусырыми” идеями, – указывают они. – Они работали раньше (защищали курдов в течение 12 лет при царстве террора Саддама Хусейна) ... Как Америка может противостоять действиям Путина в Сирии, - Кондолиза Райс, Роберт М.Гейтс Как Америка может противостоять действиям Путина в Сирии США следует прекратить оправдывать Путина и начать действовать в Сирии – экс-госсекретарь США |
Lenta.ru | Forbes в 22-й раз признал Билла Гейтса самым богатым американцем Lenta.ru Билл Гейтс признан самым богатым американцем по версии журнала Forbes. Это уже 22-й раз, когда основатель компании Microsoft занимает первое место в рейтинге. Его состояние оценивается в 76 миллиардов долларов. Об этом сообщается во вторник, 29 сентября, на сайте Forbes ... Билл Гейтс и ООН считают возможным истребить малярию к 2040 году Билл Гейтс пообещал победить малярию к 2040 году Билл Гейтс возглавил рейтинг 400 богатейших людей США |
Fakty.ua | Самым богатым американцем вновь признан Билл Гейтс Fakty.ua Лидером рейтинга остается Билл Гейтс. Его состояние оценивается в 76 миллиардов долларов. За ним следует инвестор Уоррен Баффетт с капиталом 62 миллиарда долларов. Третье место занимает владелец компании Oracle Ларри Эллисон (47,5 миллиарда долларов). «Форбс» ... |
inoСМИ.Ru | Как Путин перехитрил Запад inoСМИ.Ru Поругав таким образом Запад за его интервенции в течение 15-ти лет без санкции ООН, Путин теперь и сам в одностороннем порядке ввел российские войска в Сирию, которую бывший директор ЦРУ называет «геополитическим Чернобылем». Россия стала союзницей Сирии, Ирака и ... WSJ: Путин использует в Сирии военное искусство maskirovka Путин поддержал возможное объединение войск Ассада и Свободной сирийской армии Путин: Олланд предложил объединение войск Асада и «Свободной армии Сирии» |
Телеканал "Звезда" (Регистрация) | Путин встретится с наследным принцем Объединенных Арабских Эмиратов РБК Президент России Владимир Путин в воскресенье, 11 октября, встретится в Сочи с наследным принцем Абу-Даби и заместителем Верховного главнокомандующего Вооруженными Силами Объединенных Арабских Эмиратов Мухамедом аль-Нахайяном. Об этом журналистам ... Владимир Путин и наследный принц Абу-Даби встретятся на гонках Формулы-1 Путин встретится с наследным принцем Абу-Даби на Гран-при России в Сочи Песков: Путин в воскресенье проведет в Сочи встречу с принцем Абу-Даби |
Life News | Курьезы CNN: Ракеты РФ в Иране, Гонконг в Америке и разноликий Путин Life News Отметим, что это не единственный случай, когда Владимира Путина путают с другими людьми. Так, диктор телеканала CNN во время трансляции выступлений мировых лидеров перед Генассамблеей ООН в понедельник, 28 сентября, перепутала Владимира Путина и Бориса Ельцина. |
Архив записей в блогах:
22 сентября День деловых женщин (День бизнес-вумен) (Business Women's Day) Здесь – http://www.finansmag.ru/articles/111699- рейтинг 50 самых влиятельных деловых женщин России 41. Батурина Елена Николаевна (Интеко, Президент) Заметьте, практически на ...
Короче, громыковский Дэн из трилогии о космоолухах в моем сознании навсегда сросся с защитниками донецкого аэропорта. Киборги, ага. http://petrimazepa.com/ua/kiborgi.html ...
Я вообще-то телевизор смотрю редко. Новости - в интернете, а последняя мыльная опера, которую я смотрела, была "Богатые тоже плачут". Ее я досматривала уже живя в Израиле. Вечерами включаю иногда киноканал, но редко досматриваю фильм до конца. ...
Вы просили новую сказку про Марту? Она будет! Я заранее поднимаю грандшкандаль, не дожидаясь перитонита. Потому что следующий наш с Дарьей Герасимовой шаг - обращение в суд. Если Мир Детства Медиа, наконец, не сообразит, что в сложившихся ...
Под катом - рассказ, содержащий ненормативные фантазии, просьба убрать детей младше 13-ти лет от экранов компьютеров и клавиатур телевизоров. Она родилась в интеллигентной московской семье. Папа был инженер, а мама бухгалтер. У них была ...
