Райнер Мария Рильке. Русская душа поэта
marfa_nikitina4 — 14.02.2024Р. М. Рильке
Ночное небо тускло серебрится,
на всем его чрезмерности печать.
Мы — далеко, мы с ним не можем слиться, —
и слишком близко, чтоб о нем не знать.
Звезда упала!.. К ней спешил твой взгляд, —
загадывай, прося в мгновенья эти!..
Чему бывать, чему не быть на свете?
И кто виновен? Кто не виноват?..
Перевод Т. И. Сильман (1909 - 1974)
Райнер Мария Рильке: "Чем я обязан России? Она сделала из меня того, кем я стал; из нее я внутренне вышел, все мои глубинные истоки — там!"
Р. М. Рильке (1875 - 1926)
|
</> |