Рассказывает Зиновий Гердт:
grimnir74 — 19.06.2019
Это был 1957 год. Москва, фестиваль молодежи и студентов. Толпы иностранцев! Впервые! И приехали пять французских композиторов, сочинителей всех песен Ива Монтана: Франсис Лемарк, Марк Эрраль, еще кто-то... Знаменитейшие фамилии! И к ним был приставлен Никита Богословский. Во-первых, как вице- или президент общества СССР-Франция, а во-вторых, у него прекрасный французский.
Ну вот.
А я тогда играл в Эрмитаже "Необыкновенный концерт", а по соседству выступал Утесов. И, так как, только от меня, "конферансье", зависело, два часа будет идти наш "концерт" или час двадцать, то я быстренько его отыгрывал, чтобы успеть на второе действие к Леониду Осиповичу. Я его обожал.
И вот я выбегаю, смотрю: стоит эта группа - пятеро французов, Никита и Марк Бернес. Он к ним очень тянулся... И идет такая жизнь: Никита что-то острит, французы хохочут. Я ни слова не понимаю, Бернес тоже. И он все время дергает Богословского за рукав: "Никита, что ты сказал?" Тот морщится: "Погоди, Маркуша, ну что ты, ей-богу!" Через минуту опять хохочут. Бернес снова: "Никита, что он сказал?" На третий раз Богословский не выдержал: "Марк, где тебя воспитывали? Мы же разговариваем! Невежливо это, неинтеллигентно..."
Потом он ушел добывать контрамарку — французам и себе, и мы остались семеро совсем без языка. Что говорит нормальный человек в такой ситуации? Марк сказал: "Азохн вэй..." Печально так, на выдохе. Тут Фрэнсис Лемарк говорит ему — на идиш: "Ты еврей?" Бернес на идиш же отвечает: "Конечно". "Я тоже еврей", — говорит Лемарк. И повернувшись к коллегам, добавляет: "И он еврей, и он еврей, и он..." Все пятеро оказались чистыми "французами"! И все знают идиш! Марк замечательно знал идиш, я тоже что-то... И мы начали жить своей жизнью, и плевать нам на этот концерт Утесова! Тут по закону жанра приходит — кто? — правильно, Богословский! Мы хохочем, совершенно не замечаем прихода Никиты... Он послушал-послушал, как мы смеемся, и говорит: "Маркуша, что ты сказал?" А Бернес отвечает: "Подожди, Никита! Где тебя воспитывали, ей-богу? Мы же разговариваем!"
источник
Сохранено
|
|
</> |
Рассказывает Зиновий Гердт:
Оставить комментарий
Популярные посты:
Как проджект-менеджеру без проблем пройти собеседование 
Карты второго тура президентских выборов в Словакии 
И еще элегентные штучки :-) 
Царь антиМидас и его газовая компания 
Эти фото могут пригодиться Космодемьянам 
Проба крыла 
Новости архитектуры и реставрации. Обзор интересных публикаций 
Испугался кого-то котик от shima_neko_diary 
Самые красивые библиотеки мира Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Думаю, у многих возник такой вопрос после сегодняшнего официального релиза Промо в Ленте друзей, наряду с вопросами "Кто такая lareina " и "Доколе?!". Угроза "Ну все, ЖЖ хана, ухожу на фейсбук" в данном случае не срабатывает, так как реклама на фейсбуке работает именно по ...
Станислав Лем, помнится, упоминал о такой проблеме, как возможная недоступность научного знания даже профильным специалистам - ввиду лавинообразного увеличения количества научных публикаций и физической невозможности человека все прочитать и все усвоить. Сейчас мы это уже практически ...
У Януковича, похоже, новая работа. :) Будет озвучивать мнение Кремля по Украине за определённое время до официальной позиции Кремля. Мудрый выбор - Янукович всегда забавно читал по бумажке. Хоть какая-то польза от него. Итак... "Прошли внеочередные выборы президента Украины. Вне зав ...
Кра-со-та! Голубой огонек в этом году можно отменять. Зрелища эпичнее, чем прямая круглосуточная трансляция из предвыборного штаба Ксении Собчак не создать команде самых гениальных сценаристов. Что там “Дом-2”,который, вот уже второе десятилетие, пугает простого русского интеллигента, ...
Яну Кубаеву как личность среди нас большинство не знают... Но если вам на слуху имя Морена Морана, то это одно и то же лицо. Как пишут в интернете, ее блог в ЖЖ заработал 20 февраля 2013 года. Смею вас заверить, если почитать начальные ее темы, писала она именно. Затем изменился слог, ...
