Рассказ про иммиграцию во Францию

pora_valit — 19.06.2012

Уезжать есть смысл, когда нечего терять. Я из семьи медицинских работников, мы жили очень бедно. То есть на еду денег хватало, а вот на одежду и обувь - уже нет. Мама уезжала работать в Эфиопию в госпиталь при Красном Кресте. То, что она заработала, позволило мне съездить по студенческой программе в США. Там я познакомилась с французом, который впоследствии стал моим мужем. Но прежде, чем это произошло, путь был такой.

Уехала из России в 23 года во Францию по программе fille au pair (живёшь во французской семье, которая тебя кормит-поит и небольшую денежку выплачивает, а в обмен надо заниматься их детишками). Программа предполагает обязательные курсы французского языка и стоит очень дёшево. Мне было 23 года, я хорошо владела английским и немного - французским. Плюсы: затраты на отъезд и проживание на месте минимальны; выдаётся долгосрочная виза; проживание во французской семье в сочетании с курсами позволяет быстро выучить язык, а на курсах - обзавестись знакомствами. Минусы: реальный риск нарваться на непорядочную семью, которая будет эксплуатировать.

Три месяца я проработала в первой семье, но ушла из неё. Пришла в организацию, которая курировала программу, и мне сразу подобрали новую семью, которая была супер. Во второй семье я проработала ещё 3 месяца, а потом поступила в лионский университет (у меня был русский диплом юриста, меня зачислили сразу на 4-ый курс). Таким образом, виза стала студенческой. После 4-го курса выдаётся диплом юриста, который теоретически позволяет работать юристом, но на практике дело обстоит так, что надо закончить 5-й курс, а потом ещё 2 года адвокатской школы, и тогда тебя возьмут юристом, даже если ты русский.

Я не действовала в одиночку. Мой будущий муж и его семья меня очень поддерживали. Было невероятно сложно, но год я закончила и диплом получила. Hе стала продложать учёбу дальше, решила искать работу секретаря-переводчика. Между делом я вышла замуж. Замужество снимает все визовые вопросы, сразу выдаётся вид на жительство (первые три года годовой, а потом десятилетний). Через 4 года брака можно подавать на гражданство.

Работу искала 6 месяцев, нашла место в Каннах в агентстве по недвижимости. Зарплата 1200 евро. Там было всё замечательно, кроме одного: жуткий начальник. Но надо было выдержать хотя бы 6 месяцев, после чего открываются права на страховку, и можно смело себя считать французским резидентом. После ухода из агентства я решила стать переводчиком-freelancerом. На первых порах я на полставки работала в кадровом агентстве секретарём; когда появились клиенты - стала заниматься только переводами. Подала документы на получение статуса присяжного переводчика, статус получила. Присяжный переводчик берёт дороже и клиентский спектр шире, так как есть право заниматься официальными переводами (за час работы у нотариуса, например, от 150 до 250 евро. Так было 2 года назад, то есть в 2010. Короче, потом всё зависит от способности находить клиентов. Зарабатывать можно хорошо). В общей сложности проработала переводчиком 3 года, а потом муж уехал в Сингапур, и я за ним.

Сейчас ситуация такая: у меня французский паспорт, собственность на юге Франции, банковские счета как во Франции, так и в Сингапуре. Я занимаюсь воспитанием дочки. Жизнь в России вспоминаю как страшный сон.

Оставить комментарий

Популярные посты:

macer

Тренды современного массажа: виды и их преимущества

uctopuockon_pyc

Вспоминая Танафи

yavolod

Гуннар Альфредссон. Вспоминайте павших, боритесь за будущее

afirsov

Красоты в ленту - "вИсокое искусство боксарта"

dok_zlo

Разное

orientalist_v

"Дозор на Красном мысу"

d_34

Фотопробы разных актеров на роли Жеглова и Шарапова в "Место встречи изменить

odynokiy

Караевы. Сага продолжается...

a_simakoff

Ответ на загадку

• Ранее
• Архив