Рашн язык

moldva — 27.07.2012

Вчера попалась мне фраза, которая и станет темой сегодняшнего поста. Так сказать, о наболевшем.
Белинский сказал: «Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово, - значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус».
Сразу скажу, что речь пойдет не столько про обиходное, ежедневное общение (хотя и в таком куча «оскорблений» по Белинскому), сколько про проекты и события.
Как всегда приведу пример из жизни. Мои друзья занимаются организацией лагерей для подростков и взрослых до 30 лет. Делают в принципе качественно, все как надо – классные модные приглашалки, объявления, крутые видеоролики (смотришь и действительно хочется поехать), они приглашают довольно таки известных звезд, в общем, делают дело почти на «отлично». Единственное, что меня всегда удивляло, смущало и немного раздражало – названия. Названия на английском языке. Да, там чуть ниже и более мелким шрифтом есть перевод на русский. Но все равно. А просто на русском нельзя?
Я понимаю, что сейчас это норма писать «окей», «халлоу», «йоу», «хай», «бай», «лав ю» и т.п. Но когда это становится нормой в общении… не знаю, мы ж вроде славяне? Или это как у других наций, что они матерятся только на русском языке?)
Насколько помню, русский и украинский языки считаются одними из самых лиричных и певучих в мире. Наших классиков переводят в сотнях стран, нашей поэзией восхищаются. А мы вот так вот как-то халатно относимся. Или, может, это еще один показатель снижения (или полного отсутствия?) патриотизма у нынешнего поколения? Не знаю, не мне судить.
Помнится, Задорнов в одном из своих номеров хорошо эту тему раскрыл. Рассказывал как один бизнесмен, не знаю, правда это была или вымысел автора, написал на своем ресторанчике «Blue water» на русском. Для справки – было написано «Блю Вота». Смешно? Да, смешно и грустно. Странности мышления – хочется как можно красивее выразиться, причем, получается это явно не на родном языке.
В общем, дабы не лить из пустого в порожнее, не бурчать и не плеваться слюной, скажу просто – у каждого, конечно, свое мнение и свой выбор как жить, но не лучше ли жить, ценя свою уникальность, имея СВОЕ достоинство? Проще «косить» под кого-то, особенно, если этот кто-то якобы популярен во всем мире.  Заметьте, что даже те же американцы не добавляют в свой лексикон русские слова. Наверное, гордятся своим языком… Иногда завидую им в этом плане.
Закончу тоже цитатой одного великого человека «Как гибок русский язык, и как ломают его сами же русские люди!»

Оставить комментарий

Популярные посты:

papai

Как выбрать пазогребневые плиты: 5 критериев, о которых забывают новички

aptekarskiy

Дихроя противолихорадочная

id77

Анекдоты утренние

gelio

«Алые паруса» — праздник выпускников в Санкт-Петербурге

cccp_foto

Агитбригада

dymontiger

Фотограф Дэниел Николсон запечатлевает захватывающую дух красоту подводного мира

matsam

Утреннее

a_nalgin

О чёрном дне Как украинская «Паутина» оплела Россию?

matsam

Мосты

• Архив