Как проходит пломбирование зуба: этапы процедуры и выбор материалов 
Кто, кто...) 
Кофейня на Уфимском тракте 
после Оземпика 
Искусство проводки мормышки: выходим за рамки стандартных подходов 
Опять по сусекам мела))) 
Конкурсная работа номер восемь . Зимовье 
ОБОРВАННЫЕ НИТИ. ЛОККАРТ, ПЕТЕРС И КАПЛАН 
Швейцарский профицит
06.11.2010 —
Радиация
Рак/Cancer
useless_faq — 06.11.2010
В русском языке - слова Рак - созвездие, рак - животное и рак -
заболевание обозначается разными словами.При этом, в русском языке, когда мы говорим Рак-созвездие, представляем в уме рак-животное, и оно обознается пиктограмой рак-животное, потому-то раположение звезд в этом созвездии таково, что напоминает животное рака.
В анлийском языке - рак-животное - это crawfish, раз-болезнь - это cancer. И Рак-созвездие - тоже cancer. Как связано созвездие с заболеванием? Ведь объяединяет эти два слова только омонимы-перевод на русский язык.
UPD: какая разница откуда заимствовано слово cancer? Это итак всем ясно. Поясню с чем вопрос:
Представим, что cancer на русский переводится как "злокачественная опухоль" и слова рак как "болезнь" в русском языке нет.
Тогда как связаны cancer (злокачественная опухоль) и cancer (созвездие животного рака). Где тут связь? Ну...ну..по аналогии это как если бы Libra - переводилась еще и как "артрит коленного сустава". В чем связь? Так яснее?
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
05.11.2010 —
Знают ли персонажи сериала "Интерны" о Хаусе?
05.11.2010 —
Почему билеты метро имеют срок годности?
05.11.2010 —
Поисковик Яндекс и секрет Рекламной Компании...
05.11.2010 —
Про бренды
02.11.2010 —
Можно ли метательным ножом пробить лобную кость?
01.11.2010 —
Зеркала
01.11.2010 —
свитера с ромбиками
01.11.2010 —
Тюбиковыдавливатель
30.10.2010 —
о превобытных людях
Архив записей в блогах:
Я раньше очень хотел Rolls Royce 1970 Silver Shadow II, 1977 года. Думал, порой, что больших желаний у меня нет... Очень долго хотелось, были даже мысли реплику начать строить. Но всё познается в сравнении, другие времена и другие желания. Господи! Я редко о чем то тебя прошу, но ...
Наведение порядка на поле боя, или, как говорят британцы, «приборка», — древний армейский обычай, и во Вьетнаме он более необходим, чем в войнах нашего недавнего прошлого. Причины этого становятся хорошо известными в войсках еще до их прибытия во Вьетнам. Мало того, что отходы войны ...
К сожалению, от вводимых санкций в итоге теряют все стороны конфликта. Взять же тот же Макдоналдс, оказалось, от закрытия ресторанов в первую очередь страдают российские поставщики. Дело в том, что порядка 80% продуктов, продающихся в ресторанах, либо использующихся в качестве сырья, произ ...
Детективная трагикомедия — экранизация дебютного романа Грэма Нортона (нашего любимого телеведущего) Сержант полиции Пи Джей Коллинз, тихий любитель комфортной и вредной еды, старается избегать людей и проводит свои дни, занимаясь необременительной работой. Но когда находят тело давно ...
Я уже достала всех, ага, со своими выборами шкурки. Но приехал муж и сказал, что нумер три унылое чуть менее чем полностью, и нефиг мимикрировать под окружающую среду. Поэтому бери нумер пять и ниибет. Я же не могу вот просто взять и купить. Я пошла порыла исчо. И нарыла такое же на пицц ...
