Целительная сила пара: как баня и сауна укрепляют здоровье и продлевают молодость 
Тебе что, трудно?! 
Солидный фестиваль для состоятельных господ 
Мы не должны бояться наших людей 
"Песенка друзей" ("Мы в город Изумрудный") 
Балерина, у ног которой был весь мир, а она всю жизнь бегала за женатым: 
Гостил 
Разговор у коллег из ОВД "Фили-Давыдково"... 
Дима Билан одумался?
24.05.2024 —
Солнечный шлягер из советского детства
Радость от мальчика с бельгийской Фонтанки
elika — 25.05.2024
Весеннее
пробуждение
Считается, что
бельгийский франкоязычный поэт Морис Карем писал
исключительно для детей. Но переводчик Михаил Яснов как-то
утверждал, что это не совсем так:
«Мы привыкли, что
детская поэзия — это такой, знаете, пионерский оптимизм. А на самом
деле, очень важно, когда поэт говорит о вещах достаточно серьёзных
и, может быть, грустных. Карем был и тонким-тонким взрослым
лириком...»И немного интересного о поэте.
Морис Карем родился 12 мая 1899 года в бельгийском городке Вавре в семье маляра. Детство его прошло в бедном доме на Фонтанной улице. Первые стихи написал в 15 лет, посвятив их соседской девочке Берте Детри. В двадцать лет стал редактором литературного журнала. Закончил педагогический институт и много лет работал учителем в школе в Андерлехте, пригороде Брюсселя. С 1943 года посвятил себя литературе. Большое влияние на его позднее творчество оказало общение с монахами аббатства Орваль. В России был лишь однажды: в 1968 году выступил на Пушкинском празднике поэзии. Умер Морис Карем 13 января 1978 года.
Радость побежала по дорожке,
Радость распахнула все окошки.
Радуется клён, что он силён, –
Радугу на ветке держит он.
Рады зайцы, что спугнули волка.
Новым шишкам радуется ёлка.
Разбудите, дети, всех людей!
Радость запрягает лошадей.
Надевайте лучшие одёжки —
Радость распахнула все окошки.
Перевод Валентина Берестова
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
23.05.2024 —
82-я мысль расцвела
23.05.2024 —
80-я мысль расцвела
23.05.2024 —
79-я мысль расцвела
23.05.2024 —
Две дачные радости
23.05.2024 —
Всемирный день черепахи. И мой тоже :)
22.05.2024 —
На той же я сижу скамейке...
22.05.2024 —
78-я мысль расцвела
21.05.2024 —
77-я мысль расцвела
21.05.2024 —
Как студенческая работа Бизе стала балетом
Архив записей в блогах:
В целом ветка немцелинкоров мне понравилась, текущую мету они могут растрясти и некомфортно мне было разве что на Кайзере (но это ещё и потому что щас рандом полон линкоров). Нассау - ок, можно идти вперёд, стреляя тремя башнями, можно пройти за свободку. Кайзер - представьте себе ...
На видео нарезка праздничных демонстраций и тому подобного в деловом центре поселка Кодинск (позже Временный) когда то в 80-е. Узнал школу №1, клуб, некоторые КПДушки. На втором демонстрация на 9 мая в этом году. Ну и видео без официоза подобрал. Поселок Временный давным-давно на дне. ...
Conqueror с триумфом возвращается в дом родной... Над ПЛ поднят пиратский флаг, в честь победы. В ходе Фолклендского конфликта, лодка убила аргентинский крейсер General Belgrano . 14 июля 1916 года, британская ПЛ H 5 , находясь на позиции у устья реки Яде, потопила ...
Космос – это, конечно, хорошо. Но обед все равно по расписанию. И если Гагарину и Титову в первых полетах было еще не до еды, то в последующих более продолжительных экспедициях вопрос о космическом питании стал весьма актуальным.
...
Извечная проблема всех хозяек: а что же такое приготовить? Начинаешь перебирать в уме блюда, но отбрасываешь одно за другим: то чего-то из продуктов не хватает, то не так давно готовила и ещё не соскучились, а это долго и хлопотно, а стоять у плиты не хочется... Вот разморозила куриные ...
