Радость и любовь Гёте

топ 100 блогов elika06.05.2024 Радость и любовь Гёте Весеннее пробуждение
Радость и любовь Гёте Стихотворение «К месяцу» было написано Иоганном Вольфгангом фон Гёте в 1789 году и входит в сборник 1827 года "Lieder". Точная дата написания этого стихотворения, увы, достоверно неизвестна, имеются версии как его создания в 1778 году, так и в 1788-м, а из переводов наиболее известны работы В. Жуковского и В. Левика. Оригинальное название произведения — "An den Mond" («К месяцу»).

О чём стихотворение? О том, что всё прекрасное в жизни быстротечно, радость и любовь уходят, оставляя лишь горькие воспоминания. Лирический герой размышляет об этом в ночной тишине, обращаясь к луне как к немому свидетелю своей судьбы...

Зыбким светом облекла
Долы и кусты,
В мир забвенья унесла
Чувства и мечты.

Успокоила во мне
Дум смятенных рой,
Верным другом в вышине
Встала надо мной.

Эхо жизни прожитой
Вновь тревожит грудь,
Меж весельем и тоской
Одинок мой путь.

О, шуми, шуми, вода!
Буду ль счастлив вновь?
Все исчезло без следа —
Радость и любовь.

Самым лучшим я владел,
Но бегут года.
Горек, сердце, твой удел —
Жить в былом всегда.

О вода, шуми и пой
В тишине полей.
Слей певучий говор твой
С песнею моей, —

По-осеннему ль черна,
Бурно мчишься ты,
По-весеннему ль ясна,
И поишь цветы.

Счастлив, кто бежал людей,
Злобы не тая,
Кто обрёл в кругу друзей
Радость бытия!

Всё, о чём мы в вихре дум
И не вспомним днём,
Наполняет праздный ум
В сумраке ночном.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Прежде, чем поделюсь информацией из источников, а она совпала с версией, которую я сам для себя выстроил после случая с лосем в багажнике Рашкина, я хотел бы, чтобы вы знали. 1.К Валерию Рашкину я отношусь с уважением, мужик честный и с ним в разведку можно, он – бывший альпинист. Я в ...
      В начале 80х годов, когда про видемагнитофоны у нас никто особо и не слышал, был один фильм. Когда его показывали в эфире, все знакомые мальчишки обязательно его смотрели. Эта лента "В зоне особого внимания" (1977), в которой шел рассказ про учения с участием ВДВ ...
...
Коротая вечер, как и положено упоротому ушлепку, за вбиванием в гугель разных комбинаций из слов "тупой", "мудак" и "Экслер", налетел на трогательное: Ладно, отставим скатологию. Но программисты. Над учебниками. Оторжаться штоль не ...
Разговоры об "импртозамещении" в качестве противодействия санкциям, всегда вызывали у меня скептическую улыбку. Если продуктами питания Россия худо-бедно себя обеспечить может за счет падения качества, то высокие технологии - элементарно не по силам. Ту же нефть с газом, на которых держитс ...