Радость и любовь Гёте

топ 100 блогов elika06.05.2024 Радость и любовь Гёте Весеннее пробуждение
Радость и любовь Гёте Стихотворение «К месяцу» было написано Иоганном Вольфгангом фон Гёте в 1789 году и входит в сборник 1827 года "Lieder". Точная дата написания этого стихотворения, увы, достоверно неизвестна, имеются версии как его создания в 1778 году, так и в 1788-м, а из переводов наиболее известны работы В. Жуковского и В. Левика. Оригинальное название произведения — "An den Mond" («К месяцу»).

О чём стихотворение? О том, что всё прекрасное в жизни быстротечно, радость и любовь уходят, оставляя лишь горькие воспоминания. Лирический герой размышляет об этом в ночной тишине, обращаясь к луне как к немому свидетелю своей судьбы...

Зыбким светом облекла
Долы и кусты,
В мир забвенья унесла
Чувства и мечты.

Успокоила во мне
Дум смятенных рой,
Верным другом в вышине
Встала надо мной.

Эхо жизни прожитой
Вновь тревожит грудь,
Меж весельем и тоской
Одинок мой путь.

О, шуми, шуми, вода!
Буду ль счастлив вновь?
Все исчезло без следа —
Радость и любовь.

Самым лучшим я владел,
Но бегут года.
Горек, сердце, твой удел —
Жить в былом всегда.

О вода, шуми и пой
В тишине полей.
Слей певучий говор твой
С песнею моей, —

По-осеннему ль черна,
Бурно мчишься ты,
По-весеннему ль ясна,
И поишь цветы.

Счастлив, кто бежал людей,
Злобы не тая,
Кто обрёл в кругу друзей
Радость бытия!

Всё, о чём мы в вихре дум
И не вспомним днём,
Наполняет праздный ум
В сумраке ночном.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
С наступающим Рождеством празднующих! Всем желаю здоровья, мира, добра! Mon Paris Intensement Yves Saint Laurent сегодня. Только что открыла, ...
Путешествуя по Южной Сибири я не мог не заехать на озеро Тус о которым местные жители любят много и подробно рассказывать. Тус – это горько-соленое озеро, которое расположено в  Хакасии. Люди с разных стран и городов приезжают сюда, чтобы почувствовать на себе ...
..прибегают школимые, оторвамшись от "В. и М." и эмоционально пересказывают мне уже прочитанное оттуда: - Пьер такой- а вот Бонапарт молодец, все правильно сделал, туда их, этих Бурбонов. Анна Павловна ему- да захлопни ты уже варежку! Нас же первых под эту музыку расстреляют, начав с ...
Хлопчики, а как там на Украине дела на 6 сотках? А то у меня впервые за 20 лет засохли вусмерть сорняки на грядках. Картопля-сало ...
От "Галереи", что на Лиговском у вокзала, прямо с парковки, да-да, с размеченной парковки, сегодня тягали машины. Мне повезло,  стоял дальше от вокзала, а тем кто ближе - нет. Был настолько шокирован что забыл сделать фото-видеопруф, и к тому же торопился. Гайцы сказали, что там знак ...