"[Р

топ 100 блогов zaxar_borisych02.02.2011
"[Р.Нургалиев] добавил, что сотрудника МВД теперь можно будет называть "господин полицейский", как это принято на западе." - Ъ
на западе чего? :-) в Америке говорят "officer", в Англии "constable".

"господин полицейский" - это что, "mister policeman"? то вообще издевательски звучит - вот две песни с таким названием:

"It's a shame, and disgrace
Every time you show your face
Somebody dies man
La la la la la la la"
"Hey hey Mr. Policeman
I got a '75 Firebird Trans Am
With a .455 up under the hood
Me and my brother got it runnin' good
Wake up behind those ol' Ray-Bans
Catch me if you can!"
переводить, или не надо? чёрный Rick обвиняет, что убивают его друзей - а белый hick загинает, что у него машина быстрей :-)

а где говорят "господин полицейский" - ну, кроме фильмов о фашистских оккупантах?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Сгоняли тут на прошлой неделе традиционно в Яровое. Типа, бюджетный пляжный отдых по-сибирски. Но погода по-сибирские не задалась. Все же науку не обманешь: если по климатическим критериям наступила осень , то так тому и быть. 5 августа даже зафиксирован температурный антирекорд в ...
3 средних помидора порезать некрупно, добавить очищенный и порезанный кубиками ...
ВИА "Девчата" стал первым женским профессиональным коллективом в Советском Союзе. Официальный день рождения : 1 июня 1971 г Самая известная его исполнительница: Катя Семенова Самая популярная песня этого ВИА в 80-е 1 обложка из журнала "Комсомольская жизнь" за апрель 1988 года ...
Дипломатической революции, однако, не произошло. Франция и Германия согласились с условиями компромисса, который, говоря коротко, делает Еврокомиссию главным арбитром в вопросе о газовых проектах, подобных "Северному потоку". Строительство последнего продолжается и должно быть ...
Одна мысль не оставляла меня после посещения Ингушетии - как я не побывал там раньше? Удивительной красоты маленькая республика в горах Северного Кавказа и совсем рядом с Военно-грузинской дорогой связывающей Владикавказ и Тбилиси. Добавим к этому гостеприимный древний народ с интересной ...