­
­

"[Р

топ 100 блогов zaxar_borisych02.02.2011
"[Р.Нургалиев] добавил, что сотрудника МВД теперь можно будет называть "господин полицейский", как это принято на западе." - Ъ
на западе чего? :-) в Америке говорят "officer", в Англии "constable".

"господин полицейский" - это что, "mister policeman"? то вообще издевательски звучит - вот две песни с таким названием:

"It's a shame, and disgrace
Every time you show your face
Somebody dies man
La la la la la la la"
"Hey hey Mr. Policeman
I got a '75 Firebird Trans Am
With a .455 up under the hood
Me and my brother got it runnin' good
Wake up behind those ol' Ray-Bans
Catch me if you can!"
переводить, или не надо? чёрный Rick обвиняет, что убивают его друзей - а белый hick загинает, что у него машина быстрей :-)

а где говорят "господин полицейский" - ну, кроме фильмов о фашистских оккупантах?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
стоит сейчас такая Нива плюс минус 900 т.р. есть уже и одобрение на кредит у меня на эту машину, действует месяц. сижу и думаю, а брать или не брать. Дети говорят, что она уродская и некрасивая, жена сказала, что на этом тракторе она ездить не будет. А мне она нравится. Кроме того ...
Мой муж уехал в очередную командировку. Так что теперь у меня хандра, потому что башка устроена так, что требует, чтоб все мои родные были на месте ... и вообще, как он там без меня бедненький. Положа руку на сердце, что-то мне подсказывает, что ...
"4 октября 1957 года в 22 ч 28 мин по московскому времени ярчайший всплеск света осветил ночную степь, и ракета с гулом ушла вверх. После отделения спутника от последней ступени ракеты начали работать передатчики и в эфир полетели знаменитые сигналы: «Бип... бип... бип... » Наблюдения ...
Вот собственно результат, а история ниже  я очень быстро увлекающийся вязайнер и быстро охладевающий когда касается простой вязки. года два назад начала вязать по схеме ...
...эх, никогда не быть Че архитектурной жемчужиной России! Впрочем, кто б сомневался, но точно не я :D Депутат предложил кандидатуру лидера сообщества «Челябинский урбанист» на должность главного архитектора. Что об этом думает сам Лев Владов и собирается ли подавать документы, он ...