Курсы повышения квалификации педагогов: новые подходы и цифровые технологии 
Рождество в Сандрингеме 
Советские традиции, которые стоило бы вернуть... 
Без названия 
Прогулки по Улан-Удэ. Часть 3 
Братец? 
Рассказ-воспоминание. Конкурс 
Придумали китайцы, настроили немцы, а собрали русские: каким получился минивэн 
Зима Разваленная экономика, в которой даже бельевые прищепки - из Китая. Разбитое ЖКХ - с обветшавшими на 80% трубами и тротуарами без ремонта со времён СССР. Разворованные деньги, полученные от добычи ископаемых. Раздербаненные системы медицины и высшего и школьного образования. Дефицит ...
"[Р
zaxar_borisych — 02.02.2011
"[Р.Нургалиев] добавил, что сотрудника МВД теперь можно будет называть "господин полицейский", как это принято на западе." - Ъна западе чего? :-) в Америке говорят "officer", в Англии "constable".
"господин полицейский" - это что, "mister policeman"? то вообще издевательски звучит - вот две песни с таким названием:
"It's a shame, and disgrace
Every time you show your face
Somebody dies man
La la la la la la la"
"Hey hey Mr. Policemanпереводить, или не надо? чёрный Rick обвиняет, что убивают его друзей - а белый hick загинает, что у него машина быстрей :-)
I got a '75 Firebird Trans Am
With a .455 up under the hood
Me and my brother got it runnin' good
Wake up behind those ol' Ray-Bans
Catch me if you can!"
а где говорят "господин полицейский" - ну, кроме фильмов о фашистских оккупантах?
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Пять людоедов устроились на работу в очень крупную фирму. В день их первого выхода на работу генеральный директор им говорит: - Теперь вы часть команды. Зарплата здесь высокая, и обедать вы можете в нашей столовой, таким образом не беспокоя ...
Давно хотел написать об электронных книгах. Вы пробовали читать книги с экрана компьютера? Читать некомфортно: глаза устают. Точно так же они устают от чтения на любых телефонах, КПК, планшетах (после выхода ipad идёт массированная реклама, что ...
Когда была в одном учреждении то увидела большое обращение, не буду говорить о чем, ибо в данном контексте не так уж и важно. В глаза бросается: После этого начала приставать к мужу и подруге, надо ли писать частицу "не" отдельно в данном случае. Муж утверждал, что надо писать слитно, ...
"На днях на Олимпийских играх в Париже произошёл один скандальный эпизод, который как-то прошёл мимо новостных лент. А зря. 1 августа израильский дзюдоист Петер Пальчик завоевал бронзу турнира в весовой категории до 100 кг. Празднуя успех, он помчался к трибунам и там поцеловал ...
