"[Р

топ 100 блогов zaxar_borisych02.02.2011
"[Р.Нургалиев] добавил, что сотрудника МВД теперь можно будет называть "господин полицейский", как это принято на западе." - Ъ
на западе чего? :-) в Америке говорят "officer", в Англии "constable".

"господин полицейский" - это что, "mister policeman"? то вообще издевательски звучит - вот две песни с таким названием:

"It's a shame, and disgrace
Every time you show your face
Somebody dies man
La la la la la la la"
"Hey hey Mr. Policeman
I got a '75 Firebird Trans Am
With a .455 up under the hood
Me and my brother got it runnin' good
Wake up behind those ol' Ray-Bans
Catch me if you can!"
переводить, или не надо? чёрный Rick обвиняет, что убивают его друзей - а белый hick загинает, что у него машина быстрей :-)

а где говорят "господин полицейский" - ну, кроме фильмов о фашистских оккупантах?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Почему мой бесплатный аккаунт не позволяет постить опросы? Я бы сейчас забацала опрос для женщин, анонимный. :)) "Вы имитируете оргазмы?" - "Да". - "Нет". - "А что это?" Крайний пост Эволюции просто порвал в лоскуты, что называется. :))) "Прежде всего женщина должна понять, что фригидн ...
Ганеша-чатуртхи («Фестиваль Ганеши») — праздник, посвящённый Ганеше, индийскому богу с головой слона. Проходит в Индии ежегодно, в августе-сентябре и считается одним из важнейших и красочных праздников у индусов. В город Мумбаи (Бомбей) на празднования съезжаются тысячи паломников. ...
как обычно, неуверенные в своей правоте, лкн сразу звонят друзьям. ставьте ...
Как объяснить современному поколению, что такое "переждать трех человек у автомата"? Если телефон-автомат они в живую ни разу не видели. Как объяснить, что такое "выкинули" "дефицитный" товар поколению, у которого есть возможность достать все. И часто - не сходя с места, просто зайдя ...
Польское правительство устроило резню в Гданьске (Данциге) , в  Гданьском коридоре отторгнутом от Германии в результате Версальского мира. Это была германская территория населённая немцами. Но польское правительство принципиально отказывалось от любых обсуждений проблемы Гданьского ...