"[Р

топ 100 блогов zaxar_borisych — 02.02.2011
"[Р.Нургалиев] добавил, что сотрудника МВД теперь можно будет называть "господин полицейский", как это принято на западе." - Ъ
на западе чего? :-) в Америке говорят "officer", в Англии "constable".

"господин полицейский" - это что, "mister policeman"? то вообще издевательски звучит - вот две песни с таким названием:

"It's a shame, and disgrace
Every time you show your face
Somebody dies man
La la la la la la la"
"Hey hey Mr. Policeman
I got a '75 Firebird Trans Am
With a .455 up under the hood
Me and my brother got it runnin' good
Wake up behind those ol' Ray-Bans
Catch me if you can!"
переводить, или не надо? чёрный Rick обвиняет, что убивают его друзей - а белый hick загинает, что у него машина быстрей :-)

а где говорят "господин полицейский" - ну, кроме фильмов о фашистских оккупантах?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Короткая «меховая» куртка/кофта с капюшоном Juicy Couture оригинал. С классными полосками на рукавах. Размер S (подойдёт и на XS) Теперь 1200р Пост с подробностями: ...
Любовь к жизни, радость и бодрость, любовь ко всему русскому – это всегда было единственным сюжетом моих картин , – русский живописец, график, театральный художник и великолепный портретист Борис Кустодиев Портрет девочки в платке, 1902 год. Холст на картоне, масло. Частное ...
http://vimeo.com/17306855 Документальный фильм "Русская Карта" Ивана Сидельникова. 1 СЕРИЯ Документальный фильм "Русская Карта" 1 серия from Нейромир-ТВ on Vimeo . От Максима Калашникова. Фильм снят в 2001 году. Учитывайте это. Как и то, что Ваня Сидельников, ...
...
Подумалось: в 70-х хозяева России начали рьяно изучать российский (советский) народ. И пришли к выводу: с этими россиянами пластилиновыми можно сделать всё, что угодно. Расставили за 20 лет на все ключевые, большие и  малые, посты начальственные особую спецпороду людей. ...