Пятница (2)

_corso_ — 23.04.2011 Ну, и то, что было припасено, собственно, для пятницы.
Знаменитая кавантина с речитативом из кантаты Джованни Батиста Феррандини (1710-1791) Il Pianto de Maria. Хотя по своему происхождению он был венецианцем и большую часть жизни работал в Мюнхене, но с Неаполем и неаполитанскими композиторами был связан довольно тесно.
Что в этой музыке ощущается довольно неплохо – так что меня поражает тот факт, что кантата долгое время приписывалась Генделю. Вероятно, это произошло исключительно в силу её необыкновенных достоинств. Кстати, именно эту кантату у нас исполняла «живьём» Симона Кермес на позапрошлых декабрьских вечерах.
Склеить арию речитатив и da capo, записанные отдельно, мне не позволили технические возможности, так что нажимайте по отдельности.
Поёт Бернарда Финк, играет Il Giargino Armonico под управлением Джованни Антонини.***



Se d’un Dio fui fatta Madre
per vedere un Dio morire,
mi pedrona, Eterno Padre,
la Tua grazia è un gran martire.

Ah me infelice! Ahi lassa!
il mio Figlio divino,
da un discepol tradito,
da un altro ancor negato,
dai più fidi fuggito,
da tribunali ingusti,
come reo condannato,
da flagella percosso,
trafitto dale spine,
lacerate da chiodi,
crocifitto fra ladri,
di fiele abbevarato,
dal mondo vilipeso,
dal Cielo abbandonato. E ancor non basta
se de barbare squadre il bel suo Nome
fra le bestimmie ancor non deggio udire?

Se d’un Dio fui fatta Madre
per vedere un Dio morire,
mi pedrona, Eterno Padre,
la Tua grazia è un gran martire.



***В качестве иллюстраций использованы фрагменты «Снятия со креста» из так называемого Штауффенбергского алтаря (1454-1460), который в настоящее время находится в музее Унтерлинден в Кольмаре

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив