Пустое "Холмс" сердечным "Шерлок" они нарочно заменили

Single — 20.09.2010 — ТВ и СМИ 18 сентября на Первом канале
в 22:50

Сериал «Шерлок»,
Великобритания, BBC,
1-й сезон, 3 серии

2010 год. Четыре таинственных самоубийства, следующих друг за другом, ставят в тупик лондонскую полицию. Инспектор Скотланд-Ярда Лестрейд обращается за помощью к детективу-консультанту Шерлоку Холмсу. Вместе со своим компаньоном доктором Уотсоном Холмс осматривает заброшенный дом - последнее место происшествия, где найдена мертвой женщина, одетая в розовое. Перед смертью погибшая хотела написать какое-то слово. Используя свое излюбленное орудие — метод дедукции, Холмс приходит к выводу, что все четыре эпизода - дело рук серийного убийцы….

---

Производство: Hartswood Films for BBC Wales, 2010
Режиссеры: Юрос Лиин, Пол Мак-Гиган
Сценарий: Стивен Моффат, Марк Гатисс, Стивен Томпсон
В ролях: Бенедикт Камбербэтч, Мартин Фриман, Уна Стаббс, Лу Брили, Руперт Грейвс, Зои Телфорд, Винетт Робинсон, Джемма Чан, Джини Спарк
Оператор: Марк Милсом
Композиторы: Дэвид Арнольд, Майкл Прайс

Совершенно роскошный фильм. Открытие летнего сезона. Блоггеры ходили в гости друг другу с этим подарком со словами «Это потрясающе!». Потрясающе потому, что авторы отнеслись к работе не с той музейной тщательностью, которая так часто делает экранизации классики скучными, а как к захватывающей игре. Принцип «перенести на экран всё как в книге» даёт нам не экранизацию, а иллюстрацию. Тому, что сделали в «Шерлоке» Моффат и МакГиган, больше всего подходит понятие «тюнинг». Классический сюжет был разъят, как большой паззл, на составные части, 19-й век всюду заменён на 21-й, к нашей радости эти детали встали на место как родные, кое-что подверглось полировке лёгким пародированием, кое-где ввинчен стёб над некоторыми современными штампами… Старая, но крепкая машинка засияла. Кто бы мог подумать, что, зная сюжет «Этюда в багровых тонах» наизусть, можно с напряжением ждать финала серии. «Мы знаем, кто, но – как?»

Лестрейд (о преступнике): …но почему он даёт нам подсказки?
Шерлок: Добрый самаритянин.
Лестрейд: Привязывая бомбы к смертникам?!
Шерлок: Злой самаритянин.

Удивительно, что персонажи совершенно каноничны и при этом – жители 21 века. (Что бы кто ни говорил про «новую трактовку образа Холмса» - он совершенно такой, как в книге. Абсолютно.) Отдельное спасибо за Лестрейда, который здесь не посмещище, как в нашей старой экранизации, а серьёзный ответственный полицейский, который делает свою работу. Роль «глупого полицейского» теперь возложена на его подчинённых.

"Он и есть британское правительство; когда не слишком занят в британской разведке, или в ЦРУ, как фрилансер. Добрый вечер, Майкрофт. Постарайся не устраивать войну, пока я не доеду до дома — ты знаешь, какие от этого жуткие пробки."

Наибольшие внешние изменения при путешествии в 21 век претерпел Мориарти. В соответствии с нынешними представлениями о зле, видимо :)) Они и тут не удержались от игры со зрителем. Когда не скажу-кто-чтоб-не-спойлерить появляется со словами: «Да. Это я» - проходит точно отмеренное количество секунд, чтобы зритель словил нужную дозу адреналина, осознал «этого не может быть, потому что этого не может быть никогда» и только после этого получил необходимые разъяснения. Ювелирная работа.

Видео 1В В В В Видео 2

В любом случае, лучше один раз увидеть.

P.S. Просьба воздержаться в комментариях от банального «нет Холмса кроме Ливанова». Здесь обсуждается другой фильм, другой. Наш фильм хорош, никто не спорит. Прямо очень-очень хорош. Такой классический-классический. Более классический, чем сам первоисточник. И очень сдобный. Домашний.

Скучно.

---

Как это будет звучать на Первом

Сорок лиц Шерлока Холмса

Сайт Шерлока Холмса

Личный блог Доктора Ватсона

Личный блог Доктора Ватсона (перевод на русский)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив