ПУСТЬ СНАЧАЛА СНИМУТ

mihailgurevitch — 14.12.2025 Это я про Булгакова и Джонни Деппа.

Пришёл мне на днях на почту пресс-релиз.
Джонни Депп и его компания IN.2 Film выступит продюсером первой англоязычной экранизации «Мастера и Маргариты».
Хотел я среагировать — но руки дошли только сейчас.
А многие уже откликнулись, перекопировали.
Кто-то написал, что Депп и играть будет.
Разве?
Депп как актёр мне нравится — причём ещё до пиратских потех понравился — но я про это не нашёл.

Да и снимут ли?
Немало было идей проектов, которые — при всей завлекательности потенциала — так и не реализовались.
Снимут — поглядим.

Но показателен стиль пресс-релиза,ставшего новостью.
Считающийся одним из самых влиятельных произведений XX века роман «Мастер и Маргарита» разошёлся тиражом более 100 миллионов экземпляров по всему миру, переведён более чем на 40 языков и вдохновил поколения знаковых фигур в музыке, литературе и кино — от The Rolling Stones и Дэвида Боуи до Патти Смит, Салмана Рушди и Федерико Феллини. Газета The New York Times назвала книгу «смешной, дьявольской, блестящей сатирой… литературой высшего порядка». Журнал Publishers Weekly охарактеризовал её как «шедевр… классику художественной прозы XX века».
Влиятельных...
Я не из фанатов, стен цитатами не расписываю, но для многих эта книга — больше, чем просто книга. И они тем более не нуждаются в таких вот формулировках, которые размещают на задних обложках новинок полиграфического рынка. Намбе ван по версии таких-то...
Ничего против The New York Times не скажу, но, коли уж так писать о булгаковском романе, то куда уместней было бы привести мнение равновеликого творца... Маркеса... даже Кинга... того же Феллини...

Пишут, что в «проекте» будет участвовать медиакомпания Tribune Pictures, среди недавних релизов которой «Кремлевский волшебник», фильм о нынешнем президенте России.
Писал про него.
И высказанные сомнения, что «англоязычные экранизаторы» смогут адекватно понять и передать дух книги, атмосферу того времени, представляются обоснованными.

Можно, конечно, порассуждать, что клюква растёт в любой стране, но...
Пусть всё же сначала что-то сделают.
Как говорят в одном из моих любимых фильмов,
Вы гараж-то отоприте!

Вот Рязанов хотел снять «Мастера и Маргариту».это я бы посмотрел.

Михаил ГУРЕВИЧ

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив