Пушистые бразды vs ноль семь

топ 100 блогов natali_ya13.08.2019 "бразды пушистые взрывая,
летит кибитка удалая;
ямщик сидит на облучке
в тулупе, в красном кушаке".

Эти четыре строчки из "Евгения Онегина" Пушкина давно и многими используются как пример того, что современным детям трудно понять литературу XIX века. Дескать, многие слова им приходится объяснять.

А песня Владимира Высоцкого "Ноль семь" современным детям понятна, в ней ничего объяснять не надо?

Для меня эта ночь вне закона.
Я пишу — по ночам больше тем.
Я хватаюсь за диск телефона
И набираю вечное 07.
Девушка, здравствуйте!
Как вас звать? Тома.
Семьдесят вторая! Жду, дыханье затая!
Быть не может, повторите, я уверен — дома!
А, вот уже ответили... Ну, здравствуй, — это я!
Эта ночь для меня вне закона.
Я не сплю, я кричу — поскорей!
Почему мне в кредит, по талону
Предлагают любимых людей?

Тут непонятно все, начиная с названия. Что это за "ноль семь"? И что значит семьдесят вторая? Да и диск телефона многие никогда не видели. Наконец, причем тут кредит или талоны?

И обратите внимание, непонятными все эти слова стали куда быстрее, чем пушкинские.
Первое полное издание всего романа"Евгений Онегин" вышло в 1833 году.
Песня Высоцкого Ноль семь написана в 1967 году. То есть, прошло 50 лет и... слова стали непонятными.
Уверена, что "кибитка", "кушак" и "облучок" и в 1883 году были всем понятны.

____________________________________________________

Можете привести примеры каких-то стихов или песен, где есть уже устаревшие и непонятные современным детям слова?

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
К сожалению, в наши дни обыкновенная история - развод, разъезд, раздел имущества, трехлетний ребенок, остающийся с одним из родителей. И все же в данном случае есть особенность - ребенок остается с папой. По согласованию сторон. И все бы ничего, да. ...
Признайтесь, люди, вам реально это неделя отдыха нужна была? Вот честно, никому она не нужна. Но приняли идиотские каникулы в Думе и хрен ты их всех там перешибешь. Понятное дело, кому-то это очень выгодно, а с другой стороны многие работают уже и даже не переставали работать. Я лично из г ...
Слушайте, встану 2-й уж раз на поговорить. Тут у меня такой вопрос: вот как вы относитесь к переменам. Даж не будем о глобальных, остановимся на бытовых, на квартирных перестановках, например. Вот сколько я себя помню, меня всегда это выбешивало, прям до истерик. Ну условно, вот привыкла ...
"Мотор Сич" нардепа Богуслаева поставляет детали для двигателей военным РФ, работает в Крыму и т.н. ДНР. Украинское предприятие "Мотор Сич", несмотря на запрет на экспорт военной техники в РФ, продолжает поставлять детали для двигателей российской армии. После 2017 года - через ...
Злость? Ненависть? Не уважением ни к себе, ни к соседу? Что это? Ну, уж точно не желание принести справедливость в этот мир! Но почему? Зачем? Неужели у нас и так мало всего этого гавница в реале, чтоб еще это выливать здесь? Или здесь легче? Здесь ...