Пушистые бразды vs ноль семь

топ 100 блогов natali_ya13.08.2019 "бразды пушистые взрывая,
летит кибитка удалая;
ямщик сидит на облучке
в тулупе, в красном кушаке".

Эти четыре строчки из "Евгения Онегина" Пушкина давно и многими используются как пример того, что современным детям трудно понять литературу XIX века. Дескать, многие слова им приходится объяснять.

А песня Владимира Высоцкого "Ноль семь" современным детям понятна, в ней ничего объяснять не надо?

Для меня эта ночь вне закона.
Я пишу — по ночам больше тем.
Я хватаюсь за диск телефона
И набираю вечное 07.
Девушка, здравствуйте!
Как вас звать? Тома.
Семьдесят вторая! Жду, дыханье затая!
Быть не может, повторите, я уверен — дома!
А, вот уже ответили... Ну, здравствуй, — это я!
Эта ночь для меня вне закона.
Я не сплю, я кричу — поскорей!
Почему мне в кредит, по талону
Предлагают любимых людей?

Тут непонятно все, начиная с названия. Что это за "ноль семь"? И что значит семьдесят вторая? Да и диск телефона многие никогда не видели. Наконец, причем тут кредит или талоны?

И обратите внимание, непонятными все эти слова стали куда быстрее, чем пушкинские.
Первое полное издание всего романа"Евгений Онегин" вышло в 1833 году.
Песня Высоцкого Ноль семь написана в 1967 году. То есть, прошло 50 лет и... слова стали непонятными.
Уверена, что "кибитка", "кушак" и "облучок" и в 1883 году были всем понятны.

____________________________________________________

Можете привести примеры каких-то стихов или песен, где есть уже устаревшие и непонятные современным детям слова?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Почти в последний вагон, но успела вскочить. М.б. овощи недели две назад были дешевле, ну так штош! Сегодня брали все по 70-80. А мне же надо баклажанов 10 кг (тетка навалила ...
Чудного парня сегодня увидел в торговом центре. Посмотрите, как он светится. Это у него дофаминэргическая целеполагающая мотивация к созданию парных связей, не иначе. Другими словами, любовь. Граждане! Любите друг друга! ...
у меня все получилось , не обошлось без опрокидывания баночки с маслом на пол и всяческих фонтанчиков зеленым total . Качал сверху вниз, воздуха было много, один раз не уследил за опустевшей ванночкой - пришлось проливать дальше. Колодки близки к замене, особенно передние. На передних кол ...
На пресс-конференции в Прокуратуре СССР следственной группой, ведущей расследование дела о должностной мафии в Узбекской ССР, были продемонстрированы ценности, изъятые у преступников, бравших взятки. Сентябрь в этом году балует дождичками. Вот сейчас морозит на радость садоводов, а ...
Ехал давеча по трассе, слухал Эхо, беседу с Шендеровичем. И, признаться, задалбывает, конечно, когда ведущий всякий раз, упоминая фамилию собеседника, проговаривает: «Которого власти вынуждают нас называть «иноагентом». Ну да, вынуждают. И, конечно, поскольку Эхо квартирует в Москве — ...