Психолохическое (наблюдения за живой природой)

То есть, не говорят "мой вчера сделал то-то..." или "Иван мне новую шубу купил...", а именно что-то типа "а Сидоров мне говорит...", "Пердяев с рыбалки вчера вернулся без рыбы и пьяный в стельку" или "мы с Ворониным в выходные в театр ходили..."
При этом от мужиков я ни разу не слышал фраз в духе "у Смирновой пельмени отменные получаются".
(напоминаю, что речь именно о семейных отношениях идет, а ни в коем разе не о!)
Чем подобный парадокс объясняется?
Мнения с обеих сторон категорически интересны и ценны!