Прямой перевод: Swine(англ:свинья,звук:свайн) - Direct translation
lengvizdika — 22.02.2022
Swine(англ:свинья,звук:свайн)
Английское слово "Swine"(англ:свинья,звук:свайн) - это калька с русской фразы "с вонью"
Ссылки
Источник: вяк
Слово "Поросёнок" - это калька со фразы "порос свинки" в смысле "малая поросль"
Слово "Бык" - это калька со слова "пихать"
Слово "Говядина" - это обратная калька с фразы "гов-едание" в смысле "еда из быка"
Слово "Корова" - это калька со слова "крыть" в смысле "покрываемая быком"
Английское слово "Cow"(англ:корова,звук:кау) - это калька с русского слова "корова"
Слово "Стадо" - это калька со слова "стоять" в смысле "стоЯщее на своих ногах" и "стОящее денег"
Слово Вол находится в звуко-смысловом поле "влачить", "великий", "большой"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию, так и по смыслу"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Сила рекламных SMS: как короткие тексты влияют на большие решения 
Пухновости 
Какой была итальянская обувь 2000 лет назад 
ЕС прекратил беспошлинный ввоз товаров с Украины 
Вечернее 
Проблемы с психикой? 
О метаниях «нашей Няши» Поклонская дошла до опасной черты? 
Любопытный конфликт, связанный с драгоценностями. 
Инвазия в разгаре Предыдущие записи блогера :
20.02.2022 —
иноагентам
19.02.2022 —
Скот, как и паства - тот, кого пасут
18.02.2022 —
Что в имени твоём: Кот
18.02.2022 —
НА ДОСУГЕ
16.02.2022 —
Пилот вам не педот!
16.02.2022 —
цАремония открытия
16.02.2022 —
Кон и Закон.
Архив записей в блогах:
9 ноября 1885 родился Велимир Хлебников (ум. 1922), русский поэт и прозаик ___________________________
Памятник Велемиру Хлебникову в степи
ХЛЕБНИКОВУ Он при жизни ...
Куда конкретно и в каком количестве прилетят русские боеголовки в случае начала ядерной войны между Россией и США. Круги обозначают сценарий первого удара, в котором вы пытаетесь выиграть войну или, по крайней мере, предотвратить возмездие. Треугольники обозначают ответный второй ...
Кажется так было у Райкина. Большая истерика, закатанная по поводу нештатной, но просчитанной ситуации с мостом через Волгу в Волгограде у тех, кто в теме вызывает оторопь. Конечно, видео впечатляет, особенно тех, кто по сходной цене приобретал ...
Пан Ги Мун призвал Киев к прекращению боевых действий на востоке Украины без предварительных условий
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун выступает за прекращение боевых действий на востоке Украины без предварительных условий. Об этом сообщил корр. ИТАР-ТАСС заместитель официального представителя генсека Фархан Хак. "Генеральный секретарь последовательно подчеркивал необходимост ...
Страна: Испания, Великобритания Год выпуска: 2006 Название кинофильма: Летний дождь - El camino de los ingleses Режиссер: Антонио Бандерас Жанр кинокартины: мелодрама, драма Время кино: 118 мин. Главные роли: Мария Руис, Рауль Аревало, Антонио ...
