Заготовки в автоклаве «Белорусский» 
Случайное фото 
Современный огород 
"Мы несем свет и тепло в самые глубокие схроны..." 
Уйгурский ланч 
Дуглас Престон, Марио Специ. Флорентийский монстр 
О бедном сыне боярском замолвите слово-5 
Блузки, рубашки 
классика жанра
13.01.2024 —
Прямой перевод: Цимес(идиш:самое лучшее)
Прямой перевод: Artillery(артИлэри`англ:артиллерия)
viakviak — 15.01.2024
Artillery(артИлэри`англ:артиллерия)
Слово "Artillery"(артИлэри`англ:артиллерия) разложенное как "artill-ery" близко по звучанию и смыслу к русскому слову "рядил" в значении "рядить, зарядил, заряжать, снаряжать, снаряд" в форме "заряжающие"
Слово "Artillery"(артИлэри`англ:артиллерия) разложенное как "artill-ery" близко по звучанию и смыслу к русскому слову "рядил" в значении "рядить, зарядил, заряжать, снаряжать, снаряд" в форме "заряжающие" при учете перехода "Т-Д". Это отражает необходимость подготовить "заряд"("снаряд") для выстрела из пушки. Команда "заряжай" в процессе подготовки выстрела тоже указывает на его особое, устоявшееся значение.
Ссылки
Переход "звонкий-глухой"
Слово "Пушка" - это калька со слова "пущать" в смысле "пускать, запускать, пихать"
Слово "Mortar"(мОрдэр`англ:миномет) - это калька с русского слова "мёртвый" в форме "мертвирующий" в смысле "умертвляющий"
Cannon(кЭнан`англ:пушка) - это калька с русского слова "огненный"
Слово "Cannonade"(кЭнэнэйд`англ:канонада) - это калька с русской фразы "огненный ад"
Слово "Огонь" - это калька со слова "Жжёный"
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Издание The Sun в #летниедни сообщило о том, что регулярное употребление в пищу небольших количеств горького шоколада может оказать положительное воздействие на здоровье десен. Этот эффект обусловлен высоким содержанием антиоксидантов, которые присутствуют в какао-бобах, особенно в ...
Если будет референдум об объединении России и Беларуси, вы проголосуете... View Poll: Едины? Я скорее всего проголосую против, хотя понимаю всю проблемность этого. Причины моего решения следующие 1. Поздно. В 1993 и даже в 1999 я бы голосовал за 2. Экономики двух наших стран не ...
Привожу дословно пост, который сегодни достиг максимальнейшего рейтинга, и был прочитан каждым третим росянином. Расскажите мене, где там заковыка, почему?! Оригинал взят у ljfun в Случай в маршрутке Отправил начальник меня как-то в Бирюлево-Восточное. Ехал не один, с ...
Обвинили меня недавно в непонимании сложной музыки, основанной на блюзе с помощью каких-то особо сильных (ударных) чего-то там из блюза же... То есть рэпа. Я ответил - ок, за музыку даже спорить не буду, мы музыкальных школ не кончали (как и споривший - ну да фиг с им). Но вот что ...
Куда уж проще — стемнело, подошел к выключателю, щелкнул тумблером, и вот уже комнату заливает мягкий электрический свет. И порой становится даже странно, что такой предмет, как парафиновая свеча, до сих пор хранится почти в каждом доме. Увы — оборудование еще не дошло до такого ...
