Прямой перевод: Artillery(артИлэри`англ:артиллерия)

топ 100 блогов viakviak15.01.2024

Artillery(артИлэри`англ:артиллерия)

Предположение
Слово "Artillery"(артИлэри`англ:артиллерия) разложенное как "artill-ery" близко по звучанию и смыслу к русскому слову "рядил" в значении "рядить, зарядил, заряжать, снаряжать, снаряд" в форме "заряжающие"

Слово "Artillery"(артИлэри`англ:артиллерия) разложенное как "artill-ery" близко по звучанию и смыслу к русскому слову "рядил" в значении "рядить, зарядил, заряжать, снаряжать, снаряд" в форме "заряжающие" при учете перехода "Т-Д". Это отражает необходимость подготовить "заряд"("снаряд") для выстрела из пушки. Команда "заряжай" в процессе подготовки выстрела тоже указывает на его особое, устоявшееся значение.

Ссылки


Переход "звонкий-глухой"
Слово "Пушка" - это калька со слова "пущать" в смысле "пускать, запускать, пихать"
Слово "Mortar"(мОрдэр`англ:миномет) - это калька с русского слова "мёртвый" в форме "мертвирующий" в смысле "умертвляющий"
Cannon(кЭнан`англ:пушка) - это калька с русского слова "огненный"
Слово "Cannonade"(кЭнэнэйд`англ:канонада) - это калька с русской фразы "огненный ад"
Слово "Огонь" - это калька со слова "Жжёный"

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Псевдопатріот-провокатор, відомий також під ніками UeArtemis, TheDarkMax2, DarkMax2, DarkMax. # І звідки ця мода тягнути в статтю всіх "учасників нац.-визвольних змагань", АТО тощо? З таким же успіхом можна вести некролог загиблих в ДТП.--ЮеАртеміс (обговорення) 07:11, 19 січня ...
Современным искусством ныне сейчас часто принято называть всякое убожество, за которое, откровенно говоря, есть желание приложить чем-нибудь тяжелым. Видимо, некоторые прощупывают границы дозволенного, а когда за это огребают, начинают громко кричать о притеснениях деятелей искусства. ...
Наблюдаю картину. Гуляют на площадке двое 7-8-леток, мой 4-летка и еще девочка, где-то 2.5 лет. Мой начал забираться на пластиковую горку вверх с разбега, за ним все стали повторять. У моего не очень получается: добегает только до середины; старшие объясняли-объясняли, да всё без толку: ...
- Госдума является магнитом для тупорылых необразованных уепков, которые путают заботу о родине с холуйством . Артемий Лебедев _____________________________ Ничего они не путают: холуйство осознанное и преднамеренное, а "забота о родине" - пропагандистская лапша для ...
Вопрос о том, кто и с кем на Украине воюет, и за что, конечно не праздный. Только надо оговориться, я не о политике, а о мотивации рядовых солдат. Вот к примеру, кто-то может ответить на вопрос: за что воевали солдаты нацистской Германии? Неужели каждый солдат и каждый граждани ...