Прямой перевод: Цимес(идиш:самое лучшее)

топ 100 блогов viakviak13.01.2024

Цимес(идиш:самое лучшее)

Предположение
Слово "Цимес"(идиш:самое лучшее) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "замес" в значении "месить, мыслить, смысл, суть, самое главное"

Слово "Цимес"(идиш:самое лучшее) близко по звучанию и смыслу к русскому слову "замес" в значении "месить, мыслить, смысл, суть, самое главное" при учете перехода "Ц-З".

Ссылки


Переход "звонкий-глухой"
Слово "Мыслить" - это калька со слова "мусолить" в значении "месило, месить, перебирать варианты и идеи"
Слово "Мозг" - это калька со слова "уместить" в смысле "вмещеный в черепную коробку"

Оставить комментарий

Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Признаюсь в страшном позоре: я никогда в жизни не пекла куличей на Пасху. У меня мама печет такие, такие!, в общем, ни с чем не сравнимые, и так много, что я никогда и не заморачивалась. А в этом году, налюбовавшись на кулич Марины, я не выдержала. ...
Приятно видеть и слышать тех людей, которые посетили Витебск, вот еще одно мнение о моем городе. Спасибо boris_mavlyutov . Витебск ведёт своё летоисчисление из глубины веков, возраст его 1039 лет. В XIV веке город вошёл в Великое Княжество Литовское, а затем в Речь Посполитую. ...
И вроде бы Новый год наступил... и казалось, что всё обошлось. Показалось.  Догнало. Вчера брат попал в аварию. Машина в хлам, брат в больнице.  Улыбаемся и ...
Перед Новым годом народ составляет себе программу праздников. В том числе – культурную. На сайте происшествий «Экстренный вызов» встретил интересную историю. Как делают сайты-дублёры знаменитых театров, цирков… И там продают как бы билеты. На ближайшие числа билетов, естественно, нет. ...
В своей свежей статье Мэнкью написал о налоге на вредные для здоровья напитки типа "Буратино".  ДОП: продолжение здесьЛогикой и примерами и обилием ссылок заметка напомнила мне о давнишней, но все еще очень актуальной статье в ...