Фильмы сентября

sestra_milo — 16.11.2025 Фильм "Читая Лолиту в Тегеране/Reading Lolita in Tehran", Израиль, Италия, 2024
Фильм "בקרוב אצלך/A Nice Indian Boy", США, 2025

1. Фильм "Читая Лолиту в Тегеране/Reading Lolita in Tehran", Израиль, Италия, 2024






Фильм снят по одноимённой автобиографической книге Азар Нафиси, это документальный роман, заслуженно получивший мировую популярность. Азар Нафиси, дочь бывшего мэра Тегерана, получившая образование в Америке, возвращается на родину, чтобы преподавать в университете иранским студентам зарубежную литературу. Но в Иране происходит исламская революция, и всем женщинам предписывают надеть хиджаб, стражи порядка устраивают рейды по всей стране, фундаменталисты захватывают университеты, а цензура душит искусство. Протестующие против новых порядков студенты просто исчезают за застенками тюрем, где их убивают без суда и следствия. Кто может, бежит за рубеж. Азар Нафиси организовывает тайный кружок, где девушки собираются, снимают хиджабы и изучают запрещенную литературу - Джейн Остин, Фицджеральда и Набокова. Это очень хороший фильм, смотреть его было очень интересно, ведь еще не так давно Иран был отличной светской страной и дружил с Израилем, а после революции в нем все так изменилось, и нам все это показывают очень наглядно. Смотрели в кинотеатре с 1vladka. Я боялась, что фильм будет сложным, и я не буду успевать читать субтитры на иврите, но зря беспокоилась, я все успевала и все было понятно. Фильм отличный, рекомендую.

2. Фильм "בקרוב אצלך/A Nice Indian Boy", США, 2025





Я взяла билеты по скидке через профсоюз, и попасть на этот фильм был тот еще квест, в этот день на стадионе проходила очередная игра, и все парковки заполонили болельщики. Подружка, которую я пригласила со мной в кино, не нашла парковку на верхней стоянке, и мне пришлось буквально ловить ее на улице, чтобы показать ей путь на другую стоянку и таки затащить ее в кино. Но это не помогло, фильмом она не прониклась и сбежала с середины. Оказывается, она в этом торговом центре была чуть ли не впервые. Но зато она открыла для себя супер Рами Леви, и вместо фильма отправилась за покупками. А я досмотрела фильм в одиночестве и с удовольствием. Фильм очень нежный. Это история про застенчивого индийского парня, который никак не может найти себе бойфренда, а потом встречает белого мужчину, который был усыновлен и вырос в Индии индусом по духу. И вот они сперва выстраивают свои отношения, потом признаются во всем семье, потом решают пожениться и играют настоящую индийскую свадьбу. Фильм начинается свадьбой сестры, на которой все желают ее брату такого же счастья и приговаривают: "В скором времени у тебя!", или, если уж переводить не дословно - "Ты следующий, в следующий раз погуляем на твоей свадьбе!". А заканчивается все идеальной индийской свадьбой младшего брата. В начале фильма есть эпизод тихой и сдержанной семейной трапезы, где миска переходит из рук в руки, а заканчивается похожей, но более яркой и теплой сценой с новыми членами семьи. Вообще в фильме столько Индии, что я только постфактум сообразила, что действие происходит вообще-то в Америке. Главную роль в фильме играет Каран Сони из «Дэдпула», а его бойфренда красавчик Джонатан Грофф. На иврит название этого фильма перевели как "В скором времени у тебя", на английском оно звучит как "хороший индийский мальчик", а как его переведут на русский, один бог знает. Хотя есть шанс, что не переведут вообще, потому что главный герой гомосексуалист, а в этой части мира их не очень любят (вернее даже, очень не любят). А я бы, наверное, перевела как "Ты следующий!"

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив