Проверка на вшивость

Один живущий в Америке русофоб опубликовал в ФБ вот такую статистику смертности в тюменской пересыльной тюрьме, взятую из книги Джорджа Кеннана (1891), сопроводив ее своим комментарием:

"Как принято в моем бывшем богоспасаемом отечестве, эту книгу власти России долго запрещали. И не зря. Вашему вниманию предлагается табличка смертности заключенных в совершенно обычной Тюменской пересыльной тюрьме (она есть на нескольких рисунках). Год от года смертность колеблется в промежутке от 23,7% до 44,1%. Для сравнения, в тюрьмах бездуховного Запада ситуация была принципиально иной: во Франции этот показатель составлял 3,8%, в Австрии - 3,5%, в Бельгии и Дании - 1,8%, в Англии - 1,4%, в США - 2%."
Разумеется, немедля набежали заукраинцы с желто-синими флажками: "вот она, ваша Российская Империя", "Россия, которую мы потеряли" и т.п.
Однако более вдумчивый народ всмотрелся в таблицу и пришел к иным выводам:
"Какая-то лажа с математикой: надо делить «whole number of death» на «whole number of prisoners by year» , тогда получится 1,38%. А то получается, что почти 300 человек каждый день на тот свет отправлялось".
"Кеннану двойку по статистике. death rate - это вероятность помереть за определенный период. Я сначала решил, что 30% заключенных умирало в пересылке. Оказалось что он делит на текущее население тюрьмы (вторая колонка), а надо делить на общее число пересыльных (первая колонка)".
Вот такие были в те времена кеннаны. Никогда им слепо не верьте и всегда проверяйте на вшивость.