Провал Гоблина в кинопрокате.

К сожалению, обычная статистика продаж сети "Синемапарк" по неделям недоступна, но, если верить на слово Пучкову, на версию "в переводе Гоблина" пришлось 20 млн. рублей из общих 458 млн., собранных фильмом в российском прокате, то есть 4% общих сборов, и сеансы "в правильном переводе" вместо прибыли принесли кинотеатрам убытки, не дав возможности зрителям попасть на более кассовую версию фильма в дубляже.
Для сравнения "Семь психопатов" в версии "в переводе Гоблина" собрали около 30 млн. рублей из 90 млн. рублей общей кассы, или 30%, при этом в прокате версия Гоблина шла почти два месяца до конца декабря, "Муви 43" собрал, со слов Пучкова, 52 млн. рублей "в версии Гоблина" из 246, или 21% от общих сборов фильма.
О сборах "Неудержимого" и "21 и больше" информации найти не удалось, видимо, гуру скромно молчит об "успехах".
В комментариях на Тупичке разочарованные зрители сообщают о снятии версии Гоблина с проката раньше запланированного срока, на данный шаг кинотеатры идут только в случае, если они теряют деньги, не показывая более выгодные фильмы.


Интересно будет посмотреть процент падения сборов от первого ко второму уик-энду, обмана и хамства зрители обычно не прощают.
Убытки от подобных экспериментов несут, как правило, кинотеатры, поэтому прокатчики, "по старой памяти", возможно еще продолжат эксперименты с форматом "в переводе Гоблина", интересна будет реакция зрителей и кинотеатров. Тем более, что за ними гордый "перводчик" "не бегает".

За издателями DVD, похоже, "не бегает" тоже.

|
</> |