Прошёл год

топ 100 блогов perchin_202219.12.2023

Этот пост был в моём  ЖЖ год назад.  Думаю, мало что изменилось, одни разговоры...

Перевод с русского на русский

Председатель комитета Госдумы по культуре Елена Ямпольская в ходе заседания зачитала отрывок из поэмы «Мертвые Души» Николая Гоголя на сленге.

«Угадайте автора и произведение. Петрушка ходил в оверсайз коричневом секонд-хенд тренче и имел типикал фейс. Характером он был больше сэд муд, чем разговорчивого, имел даже кульный виж зэ эдьюкейшен, то есть чтению книг, содержанием которых себя не пушил. Ему было совершенно все равно, он мэчился со всеми с равным вниманием. Если ему запитчили химию, он бы от нее не отказался», — зачитала Ямпольская.

Депутат объяснила, что так звучит перевод с языка автора на «современный русский нелитературный». Таким образом она проиллюстрировала необходимость законопроекта о соблюдении чистоты языка.

Ямпольская предложила внести поправки в законы о СМИ и рекламе, чтобы «вульгаризмы, чуть ли не непристойности в эфире…прекратили считаться авторской манерой и стилистикой».

По данным «Коммерсанта», ГД приняла проект в первом чтении 13 декабря 2022 года. На поправки отвели 30 дней.

PS. Интересно, а уберут они из оборота такие слова, как парламент, сенатор, спикер…

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Неудивительно, что Германия завершила 2023 год рецессией . Если у нее все падает, с чего бы быть подъему? ВВП крупнейшей экономики Европы, Германии в 2023 году сократился на 0,3%, свидетельствуют данные Федерального статистического бюро страны (Destatis). Показатель совпал с ...
Одна сплошная цитата "Рид Саутен, еще один концепт-художник, работавший над «Голодными играми» , «Трансформерами: Последний рыцарь » и «Король-женщина», подчеркивает, что многие из его коллег отмечают снижение спроса на их работы. «Я слышал, как многие люди говорят, что уходят из кино», ...
Глава банка ВТБ Андрей Костин не верит в то, что президент России Владимир Путин может иметь два миллиарда долларов. Об этом он заявил в эфире телеканала CNBC. «Я не верю, что у Путина есть два миллиарда долларов. Если бы он даже захотел ими владеть, я не знаю, как бы он смог их ...
Прекрасно в нас влюбленное вино И добрый хлеб, что в печь для нас садится, И женщина, которою дано, Сперва измучившись, нам насладиться. Николай Гумилев, 1921 год "Шестое чувство", отрывок ...
"Мой Кеннет никогда не врет, он говорит то, что видит. Пусть правда горька, но зачем же браться за лопату?" *** "- Должно быть, у него серьезные намерения. - Папа, я не хочу с ним встречаться, он зануда. - Идеала не существует. - Мне не нужен идеал, но есть же парни, равноудаленные от ...