Например: Сдал пиджак в химчистку, ну, он старый весь такой, потёртый, но не рваный и выглядит, в общем-то, норм ещё, я его раз в пару месяцев сдаю в химчистку, потому как это мой любимый пиджак и я в нём на работе рассекаю, он там и живёт на работе, а на работу я в других пиджаках езжу. ...
Из комментариев к посту про перевод слова « гамбургер » uppsss В классическом переводе "Над пропастью во ржи" Райт-Ковалевой перекусывают на скорую руку сырниками. В оригинале, естественно, cheeseburger. raiden_bo Думаю, что и обратные примеры есть. Вот один из ...
История любви фанатки фигурного катания и дурашливого хоккеиста, оба талантливые спортсмены, растянулась уже на два фильма, «Лёд» 2017 года (режиссёр Олег Трофим) и «Лёд 2» 2020 года (режиссёр Жора Крыжовников). Стоит ли смотреть, стоило ли продолжать?
...
23 февраля 2014 года - торжественная церемония закрытия Олимпийских игр в Сочи. 23 февраля 2014 года - 70-летие начала массовой депортации чеченцев и ингушей. В течение двух недель было депортировано 496 тысяч человек, в ходе операции было убито 780 человек, в эшелонах по пути в ссылку ...
РФ не принимала участия в переговорах об освобождении сотрудников LifeNews – Тымчук «По оперативным данным группы "Информационное сопротивление", к освобождению российских псевдожурналистов из LifeNews никто из граждан России отношения не имеет», - сообщил он. «Представители РФ н ...