Про смесь французского с нижегородским

alex_vergin — 21.12.2023

У истоков русского коллизионного права: спор о наследстве графа де Сен-При Выкладываю в общий доступ свое эссе из ноябрьского номера журнала «Закон»:

«Выражение «смесь французского с нижегородским» родилось в эпоху революционных и наполеоновских войн, когда судьбы Франции и России переплелись как нельзя более тесно. Причудливым образом переплетались тогда и личные судьбы, так что возник целый класс «русских французов» и даже подлинно французских нижегородцев. В их числе были графы Сен-При (de Saint-Priest). Как известно, немало французов воевало в то время на стороне России против своей родины, и среди них генерал-адъютант Александра I Арман-Шарль-Эмманюэль Гиньяр, граф де Сен-При, которого в России величали Эммануилом Францевичем. У этого генерала, сраженного французским ядром в битве под Реймсом в 1814 году и не оставившего потомства, был «гражданский» брат Шарль — по-русски Карл Францевич, херсонский и подольский губернатор, служивший под началом генерал-губернатора Новороссии герцога Ришелье, впоследствии премьер-министра Франции. После реставрации Бурбонов Шарль де Сен-При вернулся на родину и занял место в палате пэров, сохранив, впрочем, крепкие связи с Россией. Сохранение связей было тем легче и даже необходимее, что он был женат на княжне Софье Алексеевне Голицыной, принесшей ему не только сына Алексея, но и обширные нижегородские поместья своих предков. Правда, Софья скончалась в том же 1814 году в России, Алексей же последовал за отцом во Францию, где стал, натурально, Алексисом, снискал известность в качестве историка и в 1849 году был избран членом Французской академии, победив на выборах самого Оноре де Бальзака. Будучи причислен к сонму «бессмертных» (так во Франции именовались члены Академии), граф Алексей Карлович решил съездить в Россию, где, однако, заболел и умер. Нижегородские имения — села Терюшино, Сарлей, Малей, деревни Большое и Малое Сескино, Румстиха и др. — достались его сыну Жоржу (Георгию) де Сен-При.» 

И т.д. — продолжение читайте по ссылке выше.

Оставить комментарий

Популярные посты:

thurinus

Тихий и чистый город: как EV-революция изменит улицы, парковки и энергосистему

melissa_12

Жена российского депутата отправилась на роды в Чили ради «сильного паспорта».

vodnik_t

Йоль, аднака

sunny_yuri

Сколько волка не корми...

olga_srb

Адвент-календарь: день № 13

travelfoxes

Первый полёт Ту-214 RA-64536 состоялся, сколько Ту-204/214 летают в салонном

townsman

Почему Юра в юности расстался с Олей и не захотел снова завести с ней роман

antimantikora

Как Хрущёв «разнёс» Вознесенского. Враньё и факты

taxfree

EURUSD или как Трамп дал нам заработать на росте евро

• Ранее
• Архив